Malpaís - Boceto Para Esperanza текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Boceto Para Esperanza» из альбома «Uno» группы Malpaís.
Текст песни
Si fueras a tocar esa memoria…
Parece eterno
El polvo de tus ojos;
Pero el olor de aquella página no vuelve
Se fue, con los desvelos de tu frente
Si fueras a tocar aquellos días
La extraña magia
De todo lo que llueve
Tocar al sol que esta arrugado entre las hojas
Al perro y a la tía tejedora…
Cuando el aire tenía
Rastros de azul
En el patio cabía
Toda la luz
Llévame donde pueda
Abuela, dormir
Si fueras a volver, llévame allí
Si fueras a quedar en lo que queda:
Aquella casa
Debajo de los años
Aquella forma de mecerse los almendros
El agua que inventaba la tinaja…
El tiempo esta dejándonos un tiempo
Para volver
Al patio de tus manos
Reconocer entre las sábanas tendidas
Las caras que perdimos hace tanto
Cuando el aire tenía
Rastros de azul
En el patio cabía
Toda la luz
Llévame donde pueda
Abuela, dormir
Si fueras a volver, llévame allí
Перевод песни
Если бы ты прикоснулся к этой памяти…
Кажется вечным
Пыль с глаз;
Но запах этой страницы не возвращается
Он ушел, с обнаженными лбами
Если бы Вы играли в те дни
Странная магия
Из всего, что идет дождь
Прикосновение к Солнцу, которое сморщилось между листьями
Собаку и тетю Ткача…
Когда воздух был
Синий следы
Во дворе.
Весь свет
Отведите меня туда, где я могу
Бабушка, спать
Если ты вернешься, отведи меня туда.
Если бы ты остался в том, что осталось:
Тот дом
Под летами
Тот способ покачивания миндаля
Вода, которая изобрела тинаджа…
Время оставляет нам время
Чтобы вернуться
Во двор твоих рук
Признать между простынями, лежащими
Лица, которые мы потеряли так давно
Когда воздух был
Синий следы
Во дворе.
Весь свет
Отведите меня туда, где я могу
Бабушка, спать
Если ты вернешься, отведи меня туда.