Malpaís - Abril текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Abril» из альбома «Uno» группы Malpaís.
Текст песни
Pienso en abril,
en la sencilla
brilla la lluvia con el sol.
En un pacto, un instante,
o un tiempo más…
Pienso después,
cada palabra
para decir:
¿dónde quedaste? ¿en qué vagón?
unos meses atrás
¿adonde estás…
Puedo tocar
el aire donde estuvo el Dios
benévolo
de tu cuerpo.
Y repasar
los párrafos sin terminar,
crepúsculos
que nunca se van.
Pienso quemar
todos los vientos
puedo fundir
en una carta, una canción…
los pedazos de un año,
o un tiempo más…
Hasta entonces
dame paz, dame muerte
o la vida,
o un tiempo más…
Puedo tocar
el aire donde estuvo el Dios
benévolo
de tu cuerpo.
Y repasar
los párrafos sin terminar,
crepúsculos
que nunca se van.
Pienso quemar
todos los vientos
puedo fundir
en una carta, una canción…
los pedazos de un año,
o un tiempo más…
Hasta entonces
dame paz, dame muerte
o la vida,
o un tiempo más…
Перевод песни
Думаю, в апреле,
в простой
светит дождь с Солнцем.
В Завете, мгновение,
или еще какое-то время.…
Я думаю позже,
каждое слово
чтобы сказать:
где ты был? в каком вагоне?
несколько месяцев назад
где ты?…
Я могу играть
воздух, где был Бог
благожелательный
из твоего тела.
И обзор
незаконченные абзацы,
сумерки
они никогда не уходят.
Я собираюсь сжечь
все ветры
я могу расплавить
в письме, песне…
части одного года,
или еще какое-то время.…
Дотоле
дай мне покой, дай мне смерть.
или жизнь,
или еще какое-то время.…
Я могу играть
воздух, где был Бог
благожелательный
из твоего тела.
И обзор
незаконченные абзацы,
сумерки
они никогда не уходят.
Я собираюсь сжечь
все ветры
я могу расплавить
в письме, песне…
части одного года,
или еще какое-то время.…
Дотоле
дай мне покой, дай мне смерть.
или жизнь,
или еще какое-то время.…