MALIA - I'm Not Jealous текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I'm Not Jealous» из альбома «Yellow Daffowdils» группы MALIA.
Текст песни
What is the story behind those glazed eyes?
Painted with the most expensive lies
Faces pinned back with the surgeon’s knife
Looks so frightened I cannot obide
Then there’s the clothing, so damn expensive
I can’t believe how much money you pay
I konw it’s all his, but is it right?
I’m not jealous of your lifted backside
I’m not jealous, I’m on your side
I’m really not jealous, you can’t run and hide
I’m not jealous, I’m on your side
Darling, ask yourself is this your life?
Covered in diamonds, emeralds and pearls
But in your eyes theres another world
Shackled so nicely and it all feels so free
Eyes keep staring and now you feel queen
I’m not jealous, I’m on your side
I’m really not jealous, you can’t run and hide
I’m not jealous, I’m on your side
Darling, ask yourself is this your life?
Clandestine glances you never miss
'Cause it’s for those you did all this
Thinking that people will love you more
I know 'cause I’ve been there before
I know pretending kills your soul
I’m not jealous, I’m on your side
I’m really not jealous, you can’t run and hide
I’m not jealous, I’m on your side
Darling, ask yourself is this your life?
Перевод песни
Что за история скрывается за этими блестящими глазами?
Раскрашенные самой дорогой ложью
Лица, приколотые ножом хирурга,
Выглядят так испуганно, что я не могу
Подчиниться, тогда есть одежда, чертовски дорогая.
Я не могу поверить, сколько денег ты платишь,
Я знаю, что это все его, но правильно ли это?
Я не завидую твоей заднице,
Я не завидую, я на твоей стороне.
Я правда не ревную, ты не можешь убежать и спрятаться.
Я не ревную, я на твоей стороне.
Дорогая, спроси себя, это твоя жизнь?
Покрытый бриллиантами, изумрудами и жемчугом,
Но в твоих глазах есть другой мир,
Скованный так красиво, и все это кажется таким свободным,
Глаза продолжают пялиться, и теперь ты чувствуешь себя королевой.
Я не ревную, я на твоей стороне.
Я правда не ревную, ты не можешь убежать и спрятаться.
Я не ревную, я на твоей стороне.
Дорогая, спроси себя, это твоя жизнь?
Тайные взгляды, которые ты никогда не упускаешь,
потому что это для тех, кого ты сделал,
Думая, что люди будут любить тебя больше.
Я знаю, потому что я был там раньше.
Я знаю, притворство убивает твою душу.
Я не ревную, я на твоей стороне.
Я правда не ревную, ты не можешь убежать и спрятаться.
Я не ревную, я на твоей стороне.
Дорогая, спроси себя, это твоя жизнь?