Malevaje - Arroz Blanco текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Arroz Blanco» из альбомов «Arriba Los Corazones» и «Tango amigo 1985 - 1991» группы Malevaje.
Текст песни
Que desolación me da
Ver la nevera vacía
Con lo bien que yo comía
En casa de mi mama
A la vuelta de una farra
Bien mamao como es debido
Que bien sienta una cenita
Pa luego dormir tranquilo
No se sueña nada ilustre
Cuando el buche esta vació
Me cruzo con el vecino
Al volver de madrugada
Él marcha pa su trabajo
Y yo me voy pa la cama
Con sonrisa desdichada
Me planta los buenos días
Luego con paso cansino
Y la cabeza agachada
Se va pensando: Que vida!
Yo a currar y este de farra
Recorro todos los bares
Como paradas de Pascua
En cuanto llega la noche
Ya estoy otra vez en danza
Las mujeres me sonríen
Y me miran de reojo
Vaya usted a saber que piensan
Al mirarme de este modo;
No hay nada que mas me atonte
Que un bonito par de ojos
Así transcurre mi vida
De Garufa consumado
Aunque a veces la despensa
Solo contenga arroz blanco
No escribirán mis hazañas
Tal vez no soy muy decente
No es vida muy trascendente
Pero es la que me ha tocao
Y me rió cuando pienso
Que me quiten lo bailao
Перевод песни
Какое опустошение дает мне
Просмотр пустой холодильник
С тем, насколько хорошо я ел
В доме моей мамы
За поворотом Фарра
Хорошо mamao как должное
Хорошо, что ты устроился на Зените.
Па затем спать спокойно
Ничего не снится.
Когда БУЧ опустошен
Я пересекаюсь с соседом
Вернувшись рано утром
Он уходит на работу.
А я пойду спать.
С несчастной улыбкой
Я сажаю Доброе утро
Затем с усталым шагом
И наклонил голову
Он думает: Какая жизнь!
Я куррар и это Фарра
Я просматриваю все бары
Как пасхальные остановки
Как только наступит ночь
Я снова в танце.
Женщины улыбаются мне
И они смотрят на меня с отвращением
Пойдите вы знать они думают
Глядя на меня так;
Нет ничего, что бы меня больше не огорчало.
Что хорошая пара глаз
Так проходит моя жизнь
Непревзойденный Гаруфа
Хотя иногда кладовая
Только содержит белый рис
Они не напишут моих подвигов
Может быть, я не очень приличный
Это не очень трансцендентная жизнь
Но это та, которая меня трогала.
И он смеялся, когда я думаю
Пусть заберут то, что я танцую.