Maldita Nerea - Facil текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Facil» из альбома «Mucho + Facil» группы Maldita Nerea.
Текст песни
que no controla y que está cansada de no entender.
Y se explica, pero no concreta.
Se enfada, me amenaza y saca la maleta,
porque solo quiere el mundo a sus pies.
A ver esto cómo te lo digo:
puedes jugar si tienes un motivo,
y si no lo miras ¿cómo lo ves?
Es todo: tú, tú, necesito,
quiero hacerlo todo solo por dinero;
así que tu dirás si quieres crecer.
Y siempre es complicado, de vez en cuando,
nos olvidamos de seguir sumando,
y jugar a no dejar de perder.
ESTRIBILLO
Fácil, solo hay una manera,
la que te quede cerca de la primavera,
aunque tengas que saltar sin tu red.
Desde la nube dejarse caer,
ser sólo lluvia que vuelve a llover.
Tu cara es como de contrato,
de hacerlo siempre con los mismos gatos.
Que no escuchaste nunca esta ley.
En si misma, sumar sola,
sigue el sonido de la caracola,
para nunca más dejar de creer.
Y todo es complicado, de vez en cuando,
nos olvidamos de seguir sumando,
y jugar a no dejar de perder.
ESTRIBILLO
Fácil, lo contaré deprisa,
para que lentamente llegue a tu sonrisa,
y no se pueda perder ni una vez.
Desde la nuba dejarse caer,
ser solo lluvia que vuelve a llover.
(x2)Fácil, solo hay una manera,
la que te quede
cerca de la primavera,
aunque tengas que saltar sin tu red.
Desde la nube dejarse caer,
ser como el agua que vuelve a llover.
Fácil, lo contaré deprisa,
para que lentamente llegue a tu sonrisa,
y no se pueda perder ni una vez.
Desde la nuba dejarse caer,
ser solo lluvia que vuelve a llover,
que vuelve a llover.
Desde la nube dejarse caer, ser como el agua que vuelve a llover.
Fácil, solo hay una manera,
la que te quede cerca de la primavera,
aunque tengas que saltar sin tu red.
Desde la nube dejarse caer,
ser como el agua que vuelve a llover.
(Gracias a Miriam por esta letra)
Перевод песни
Которое она не контролирует и устала от непонимания.
И это объясняется, но не конкретным.
Он злится, угрожает мне и вынимает чемодан,
Потому что он только хочет, чтобы мир встал у его ног.
Чтобы увидеть это, как я вам говорю:
Вы можете играть, если у вас есть причина,
И если вы не смотрите, как вы это видите?
Это все: вы, вы, мне нужно,
Я хочу делать все ради денег;
Поэтому вы скажете, хотите ли вы расти.
И это всегда сложно, время от времени,
Мы забываем продолжать добавлять,
И играть, чтобы не прекращать проигрывать.
CHORUS
Легко, есть только один способ,
Тот, который остается рядом с весной,
Хотя вы должны прыгать без своей сети.
Поскольку облако упало,
Дождь снова дождей.
Ваше лицо похоже на контракт,
Всегда с теми же кошками.
Что вы никогда не слышали этого закона.
Само по себе, чтобы добавить отдельно,
Следит за звуком раковины,
Никогда не переставай верить.
И все сложно, время от времени,
Мы забываем продолжать добавлять,
И играть, чтобы не прекращать проигрывать.
CHORUS
Легко, я скажу вам быстро,
Чтобы он медленно доходил до вашей улыбки,
И нельзя потерять ни разу.
От нубы выпадаете,
Дождь снова дождей.
(X2) Легко, есть только один способ,
Тот, который остается для вас
Рядом с весной,
Хотя вы должны прыгать без своей сети.
Поскольку облако упало,
Будь как вода, которая снова идет в дождь.
Легко, я скажу вам быстро,
Чтобы он медленно доходил до вашей улыбки,
И нельзя потерять ни разу.
От нубы выпадаете,
Дождь снова дождей,
Что снова идет дождь
От облака до падения, будьте как вода, которая снова идет в дождь.
Легко, есть только один способ,
Тот, который остается рядом с весной,
Хотя вы должны прыгать без своей сети.
Поскольку облако упало,
Будь как вода, которая снова идет в дождь.
(Спасибо Мириам за это письмо)