Maki - Mas que palabras текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Mas que palabras» из альбома «Grandes exitos 2005-2009» группы Maki.
Текст песни
Todo se gestó en una dulce madrugada
Que mas da que tu le reces a otro Dios, tan delicada
Iba a comprarte cada día un peluchito
Repetidos los tenía en mi cuarto del delito
Delito fue no verte antes, el no acariciarte
Temiendo que la gente me dijera sus palabras de condena
Y es que este mundo ya no entiende de razones
Tres misiles vuelan alto, y esos niños se los comen
Tus historias me destrozan, a mi me hierve la sangre
Tu mirada, cuadro abstracto de los que mueren de hambre
Mira reina mora, tú no puedes sola
Deja que te ayude contra la incomprensión
Acaso tu dolor no es mi dolor
Más que palabras siento yo, mucho más
(estribillo)
Más que palabras tus ojos son mi esperanza
No puedo más.sin tu mirar
Más que palabras, tus ojos son mil estrellas
Que viven eternas en mi cabeza
Y siento tu pecho dentro de mí
Lo que une el Dios que sea que no le separe el hombre
Tus ojitos son luceros que brillantes se te esconden
Esta es la injusticia de un destino de colores
Que rompieron peleando tres o cuatro dictadores.
Porque pasó porque ocurrió
Dame tu manita otra vez
Acaso tu sonrisa vuelve a florecer. perdóname
Enrevesado mis sentimientos, paraíso de mil hadas
Sueño eterno floreciente, tu sonrisa inmaculada
Si no llego a tiempo, por favor dame veneno
Quiero yo besar tus labios en la tierra o en el cielo
No puedo más…que puedo hacer
El frío eterno ha calado mis huesos al amanecer
Despídete.adiós mi amor
Más que palabras siento yo, mucho más
(estribillo)
Más que palabras tus ojos son mi esperanza
No puedo más.sin tu mirar
Más que palabras, tus ojos son mil estrellas
Que viven eternas en mi cabeza
Y siento tu pecho dentro de mi. (Bis)
Перевод песни
Все сложилось в сладкое утро
Что еще дает, что ты молишься другому Богу, так нежно
Я собирался купить тебе плюшку каждый день.
- Повторил я, когда они оказались в моей комнате.
Преступление заключалось в том, чтобы не видеть тебя раньше, не ласкать тебя
Боясь, что люди скажут мне свои слова осуждения
И в том, что этот мир больше не понимает причин
Три ракеты летят высоко, и эти дети едят их
Твои истории разрушают меня, моя кровь кипит.
Ваш взгляд, абстрактная картина голодающих
Послушай, королева Мора, ты не можешь одна.
Позвольте мне помочь вам против непонимания
Разве твоя боль не моя боль
Больше, чем слова Я чувствую, гораздо больше
(припев)
Больше, чем слова Твои глаза-моя надежда
Я больше не могу.без твоего взгляда
Больше, чем слова, ваши глаза-тысяча звезд
Которые живут вечно в моей голове
И я чувствую твою грудь внутри меня
То, что связывает Бога, что не отделяет человека
Твои глаза-светящиеся лучи, которые скрывают тебя.
Это несправедливость цветной судьбы
Они разбили три или четыре диктатора.
Потому что это произошло, потому что это произошло
Дай мне свою руку еще раз.
Твоя улыбка снова расцвела. прости меня
Запутанные мои чувства, рай тысячи фей
Вечная мечта расцветает, ваша улыбка безупречна
Если я не успею, пожалуйста, дай мне яд.
Я хочу, чтобы поцеловать ваши губы на земле или в небе
Я не могу больше ... я могу сделать
Вечный холод обжег мои кости на рассвете
Попрощайся.Прощай, моя любовь.
Больше, чем слова Я чувствую, гораздо больше
(припев)
Больше, чем слова Твои глаза-моя надежда
Я больше не могу.без твоего взгляда
Больше, чем слова, ваши глаза-тысяча звезд
Которые живут вечно в моей голове
И я чувствую твою грудь внутри себя. (Бис)