Makeshift Lullaby - Shots In the Dark текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Shots In the Dark» из альбома «Shadows» группы Makeshift Lullaby.
Текст песни
We may not be the smartest kids,
and I know we lack the class of some,
but I can guarantee we have more fun than anyone.
Between hidden meanings in our story lines,
the subtle hints between two sides,
I can’t recall a time that I’ve had so much fun.
And for this endless five days, I’ll live nocturnally,
fighting sleep and simple nourishment my body needs,
allow exhaustion to take hold
of every corner of my psyche
just to pass out in your arms
in the quiet hours of the morning.
I’ll embrace the simple feelings we’ve allowed to bud,
and taste the bittersweet life in this lustful blood,
if it means I’ll spend another hour
fighting everything I know
is guaranteed to end the second you get up and go.
We got tonight.
We’ve got one night for all this to last,
before it’s all in the past
and everybody goes their separate ways.
The comfort of our private thoughts,
now documented at the cost of prying eyes
that just can’t wait.
And for this endless five days, I’ll live nocturnally,
fighting sleep and simple nourishment my body needs,
allow exhaustion to take hold
of every corner of my psyche
just to pass out in your arms
in the quiet hours of the morning.
I’ll embrace the simple feelings we’ve allowed to bud,
and taste the bittersweet life in this lustful blood,
if it means I’ll spend another hour
fighting everything I know
is guaranteed to end the second you get up and go.
We got tonight.
If anyone knew what could have become,
if anyone could savor such a time, it’s us.
We got tonight.
Перевод песни
Возможно, мы не самые умные дети,
И я знаю, что нам не хватает класса некоторых,
Но я могу гарантировать, что у нас будет больше удовольствия, чем кто-либо.
Между скрытыми смыслами в наших сюжетных линиях,
тонкие намеки между двумя сторонами,
Я не могу вспомнить время, которое мне так понравилось.
И за эти бесконечные пять дней я буду жить ночно,
Борьба сна и простое питание, которое мне нужно,
разрешить истощение
каждого угла моей психики
просто чтобы выскочить на руки
в тихие часы утра.
Я буду обнимать простые чувства, которые мы позволили почернить,
и пробовать горькую жизнь в этой похотливой крови,
если это означает, что я проведу еще час
Сражаюсь со всем, что знаю
Гарантированно заканчивается вторым, когда вы встаете и уходите.
Мы получили сегодня.
У нас есть одна ночь, чтобы все это продлилось,
прежде чем все это в прошлом
и все идут своими путями.
Комфорт наших личных мыслей,
теперь задокументированы ценой посторонних глаз
Что просто не может ждать.
И за эти бесконечные пять дней я буду жить ночно,
Борьба сна и простое питание, которое мне нужно,
Разрешить истощение
каждого угла моей психики
просто чтобы выскочить на руки
в тихие часы утра.
Я буду обнимать простые чувства, которые мы позволили почернить,
и пробовать горькую жизнь в этой похотливой крови,
если это означает, что я проведу еще час
Сражаюсь со всем, что знаю
Гарантированно заканчивается вторым, когда вы встаете и уходите.
Мы получили сегодня.
Если бы кто-нибудь знал, что могло бы стать,
если кто-нибудь сможет насладиться таким временем, это мы.
Мы получили сегодня.