Makassy - Soldat текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Soldat» из альбома «Tant qu'on respire» группы Makassy.
Текст песни
Les jeunes le voient comme un soldat
Car chaque jour il se lève
Il vit dans une banlieue sale pourtant
Il n’enfreint aucune règle
Il a pourtant tout d’une kaira oh non
Mais il garde foi en sa voie
Ce mec là poursuit un rêve
Etre un exemple pour la relève
Oh oh oho oh oh ouh yeah (x2)
Tout petit quand venait l’heure
Il rentrait sous leur yeux moqueurs
Puis il a eu son master,
Est devenu ingénieur
Le vice du bas des tours
Le tentait tous les jours
Mais il avait fait son choix
Réussir par les cours
Les jeunes le voient comme un soldat
Car chaque jour il se lève
Il vit dans une banlieue sale pourtant
Il n’enfreint aucune règle
Il a pourtant tout d’une kaira oh non
Mais il garde foi en sa voie
Ce mec là poursuit un rêve
Etre un exemple pour la relève
Oh oh oho oh oh ouh yeah (x2)
Doucement il prospère
Monte des petites affaires
Embauche des ados qui galèrent
Transmet son savoir faire
Mais tu sais les jaloux
Sont souvent proches de nous
Quand les caids de la cité conspirent
Il faut craindre le pire
Les jeunes le voient comme un soldat
Car chaque jour il se lève
Il vit dans une banlieue sale pourtant
Il n’enfreint aucune règle
Il a pourtant tout d’une kaira oh non
Mais il garde foi en sa voie
Ce mec là poursuit un rêve
Etre un exemple pour la relève
Oh oh oho oh oh ouh yeah (x2)
Et le pire arriva
Il rentrait tranquillement
Dans son esprit le tracas
Un mauvais pressentiment
Alors il fit demi-tour
Courut à en perdre haleine
Mais les flammes de la haine
Ont consumaient son rêve
Les jeunes le voient comme un soldat
Car se jour là il s’est levé
Au nom de l’espoir dans la cité
Il est allé les défier
A ses blessures il a succombé
Mais un martyr fait des adeptes
Qui ont poursuivit son rêve
Etre des exemples pour la relève
Les jeunes le voient comme un soldat
Car chaque jour il se lève
Il vit dans une banlieue sale pourtant
Il n’enfreint aucune règle
Il a pourtant tout d’une kaira oh non
Mais il garde foi en sa voie
Ce mec là poursuit un rêve
Etre un exemple pour la relève
Oh oh oho oh oh ouh yeah (x2)
(Merci à dourthe pour cettes paroles)
Перевод песни
Молодые люди видят в нем солдата
Потому что каждый день он поднимается
Он живет в грязном пригороде
Он не нарушает никаких
У него есть все, что есть у кайры
Но он верит в свой путь
Этот парень преследует сон
Являясь примером для последовательности
О, о, о, о, о, о да (x2)
Очень мало, когда пришло время
Он возвращался под их насмешливые глаза
Затем он получил своего хозяина,
Стал инженером
Порок нижних башен
Он пробовал каждый день
Но он сделал свой выбор
Успех через курсы
Молодые люди видят в нем солдата
Потому что каждый день он поднимается
Он живет в грязном пригороде
Он не нарушает никаких
У него есть все, что есть у кайры
Но он верит в свой путь
Этот парень преследует сон
Являясь примером для последовательности
О, о, о, о, о, о да (x2)
Нежно это процветает
Создание малого бизнеса
Наем подростков, которые
Передает свои ноу-хау
Но вы знаете ревнивого
Часто рядом с нами
Когда творение города сговаривается
Мы должны бояться худшего
Молодые люди видят в нем солдата
Потому что каждый день он поднимается
Он живет в грязном пригороде
Он не нарушает никаких
У него есть все, что есть у кайры
Но он верит в свой путь
Этот парень преследует сон
Являясь примером для последовательности
О, о, о, о, о, о да (x2)
И худшее прибыло
Он пришел домой тихо
По его мнению, хлопот
Плохое чувство
Затем он обернулся
Порыв, чтобы терять дыхание
Но пламя ненависти
Потребовались его мечты
Молодые люди видят в нем солдата
Потому что в тот день она выросла
Во имя надежды в городе
Он пошел бросить им вызов
К его ранам он поддался
Но мученик делает последователей
Кто преследовал свою мечту
Быть примерами для последовательности
Молодые люди видят в нем солдата
Потому что каждый день он поднимается
Он живет в грязном пригороде
Он не нарушает никаких
У него есть все, что есть у кайры
Но он верит в свой путь
Этот парень преследует сон
Являясь примером для последовательности
О, о, о, о, о, о да (x2)
(Спасибо dourthe за эту лирику)