Major Powers & the Lo-Fi Symphony - Peas & Porridge текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Peas & Porridge» из альбома «We Became Monsters» группы Major Powers & the Lo-Fi Symphony.
Текст песни
We’re going to need all the king’s horses
So go finalize your divorces
All hands on deck when the crisis begins
Last night we were dining on blueberry waffles
But tonight it’s exceedingly awful
It’s peas and porridge again
I won’t take this for a minute
You won’t take me for a fool
What’s this you just put on the table?
It looks like it came from the stable
God damn it, it’s peas and porridge again
I won’t take this for a minute
You won’t take me for a fool
If you knew what they put in it You’d never make me eat this gruel
Last night we were dining on lamb shanks and lobster
But tonight you treat me like a mobster
Oh Jesus, it’s peas and porridge again
This might be our last supper
This might be my last meal
End it fast I don’t want to suffer
Numb my heart I don’t want to feel
Last night we were dining on sherry and gruyere
Why is my life so unfair?
It’s peas and porridge again
Перевод песни
Нам понадобятся все королевские лошади
Итак, завершите свои разводы
Все руки на палубе, когда начинается кризис
Вчера вечером мы обедали на черничных вафелях
Но сегодня это ужасно ужасно
Это горох и каша снова
Я не буду принимать это в течение минуты
Ты не возьмешь меня за дурака
Что это вы просто положили на стол?
Похоже, что он пришел из конюшни
Черт возьми, это горох и каша снова
Я не буду принимать это в течение минуты
Ты не возьмешь меня за дурака
Если бы вы знали, что они вложили в него, вы никогда не заставили бы меня съесть эту кашу
Вчера вечером мы обедали на баранинах и омарах
Но сегодня ты относишься ко мне как к гангстеру
О, Иисус, это горох и каша снова
Это может быть наш последний ужин
Это может быть мой последний прием пищи
Заканчивай быстро, я не хочу страдать
Ошеломляю сердце, я не хочу чувствовать
Вчера вечером мы обедали на хересе и груйере
Почему моя жизнь так несправедлива?
Это горох и каша снова