Mägo De Oz - El peso del alma текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «El peso del alma» из альбома «Love and Oz» группы Mägo De Oz.
Текст песни
Entre pétalos de rosas
busqué su amor, y encontré
violencia en lo que antes
era una flor.
Le entregué mi cuerpo
él compró mi juventud
a cambio de partirme
el alma en dos.
Dejé de esperar
que el perfume de su voz
no destilara odio y alcohol,
que sus golpes no dolieran,
Dime por qué no he tenido
alguien que cuidara de mí
y ahora que mi vida echa a dormir
siento que apenas viví.
José:
Ven, toma mi mano y duerme.
Yo soy la voz
de la vida y de la muerte…
un hola, y un adiós.
Soñarás caricias
sobre un lecho de calma y de luz
y perfumaré de tu alma
con gotas de paz y de amor.
Dejá de llorar
abrázame, ya todo terminó,
hoy la ternura peinará tu piel
sobre el arco iris hay
alguien que te espera.
Deja que mimen tu boca
los labios del amanecer,
que el susurro del dolor
se irá, y que arda en olvido
el ayer…
…que el placer
duerma en tu pecho y con
besos sano de tu ser,
que la amargura hoy eche a volar,
te espera otra flor, sígueme.
Despídete ya,
se acaba el tiempo
ven hacia la luz,
no tengas miedo, él no volverá,
la eterna angustia será
su condena.
Deja que mimen tu boca
los labios del amanecer,
y que el susurro del dolor
se irá, y que arda en olvido
el ayer.
Patricia:
Dime por qué no he tenido
alguien que cuidara de mí
y ahora que mi vida echa a dormir
siento que apenas viví.
A Dúo:
Deja que mimen tu boca
los labios del amanecer,
que el susurro del dolor
se irá, y que arda en olvido
el ayer.
Que el placer
duerma en tu pecho y con
besos sano de tu ser,
que la amargura eche a volar,
Te espera otra flor, sígueme.
Te espera otra flor, sígueme.
Te espera otra flor, sígueme
Перевод песни
Между лепестками роз
Я искал его любовь и нашел
Насилие в том, что раньше было
Это был цветок.
Я дал ей свое тело
Он купил мою молодость
В обмен на разложение
Душа в два.
Я перестал ждать
Что духи его голоса
Не перегонять ненависть и алкоголь,
Что его удары не повредят,
Скажи мне, почему у меня не было
Кто-то, кто заботился обо мне
И теперь, когда моя жизнь ложится спать
Я чувствую, что я просто жил.
Хосе:
Приходите, возьмите меня за руку и поспите.
Я голос
Жизни и смерти ...
Привет, и до свидания.
Вы будете мечтать о мазках
На ложе спокойного и светлого
И духи твоей души
С капельками мира и любви.
Остановить плач
Держи меня, все кончено,
Сегодня нежность будет расчесывать вашу кожу
На радуге есть
Кто-то ждет вас.
Пусть они балуют рот
Губы рассвета,
Что шепот боли
Уйдет и забьет в забвении
Вчера
Какое удовольствие
Спите на груди и с
Здоровые поцелуи вашего существа,
Эта горечь сегодня полетит,
Другой цветок ждет вас, следуйте за мной.
Попрощайтесь,
Время истекает
Приходите к свету,
Не бойся, он не вернется,
Вечная тоска будет
Его убежденность.
Пусть они балуют рот
Губы рассвета,
И что шепот боли
Уйдет и забьет в забвении
Вчера.
Patricia:
Скажи мне, почему у меня не было
Кто-то, кто заботился обо мне
И теперь, когда моя жизнь ложится спать
Я чувствую, что я просто жил.
Дуэт:
Пусть они балуют рот
Губы рассвета,
Что шепот боли
Уйдет и забьет в забвении
Вчера.
Это удовольствие
Спите на груди и с
Здоровые поцелуи вашего существа,
Эта горечь полетит,
Другой цветок ждет вас, следуйте за мной.
Другой цветок ждет вас, следуйте за мной.
Цветок ждет вас, следуйте за мной