Mägo De Oz - Desde mi cielo 2.0 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Desde mi cielo 2.0» из альбома «Celtic Land» группы Mägo De Oz.
Текст песни
Ahora que esta todo en silencio
y que la calma me besa el corazon,
os quiero decir adios,
porque a llegado la hora de que andeis el camino ya sin mi,
hay tanto por lo que vivir,
no llores cielo y vuelvete a enamorar,
me gustaria volver a verte sonreir,
pero mi vida yo nunca podre olvidarte
y solo el viento sabe lo que as sufrido por amarme,
Hay tantas cosas que nunca te dije en vida
que eres todo cuanto amo
y ahora que ya no estoy junto a ti te cuidare desde aqui
.se que la culpa os acosa y os susurra al oido
«pude hacer mas», no ahi nada que reprochar,
ya no ahi demonios en el fondo del cristal
y solo bebo todos los besos que no te di,
pero mi vida yo nunca podre olvidarte
y solo el viento sabe lo que has sufruido por amarme.
ahi tantas cosas que nunca te dije en vida;
que eres todo cuanto amo y ahora que no estoy junto a ti.
vivo cada vez que hablais de mi y muero otra vez si llorais,
he aprendido al fin a disfrutar y soy feliz,
no llores cielo y vuelvete a enamorar,
nunca me olvides me tengo que marchar,
pero mi vida yo nunca podre olvidarte
y solo el viento sabe lo que has sufrido por amarme,
hay tantas coas que nunca te dije en vida;
que eres todo cuanto amo y ahora que ya no estoy junto a ti…
desde mi cielo os arropare en la noche
y os acunare en los sueños y espantare todos los miedos,
desde mi cielo os esperare escribiendo,
no estoy solo pues me cuidan la liberta y la esperanza,
yo nunca os olvidare.
Перевод песни
Теперь, когда все тихо
И это спокойное поцелует мое сердце,
Я хочу попрощаться
Потому что пришло время для вас, чтобы идти по дороге уже без меня,
Есть так много, чтобы жить,
Не плачь и снова влюбляйся
Я бы хотел, чтобы вы снова улыбнулись
Но в моей жизни я никогда не забуду тебя
И только ветер знает, что вы страдали за то, что любили меня,
Есть так много вещей, о которых я никогда не говорил вам в жизни
Ты все, что я люблю
И теперь, когда я не с тобой, я позабочусь о тебе
.види, что виноват тебя и шепчет тебе на ухо
«Я мог бы сделать больше», нечего упрекать,
Больше нет демонов на дне кристалла
И я просто пью все поцелуи, которые я тебе не давал,
Но в моей жизни я никогда не забуду тебя
И только ветер знает, что вы страдали за то, что любили меня.
Есть так много вещей, о которых я никогда не говорил вам в жизни;
Что ты все, что я люблю, и теперь, когда я не с тобой.
Я живу каждый раз, когда ты говоришь обо мне, и я умру снова, если ты плачешь,
Я, наконец, научился наслаждаться, и я счастлив,
Не плачь и снова влюбляйся
Никогда не забывайте, что я должен уйти
Но в моей жизни я никогда не забуду тебя
И только ветер знает, что вы страдали за то, что любили меня,
Есть так много вещей, о которых я никогда не говорил вам в своей жизни;
Что ты все, что я люблю, и теперь, когда я больше не с тобой ...
С неба я одену тебя ночью
И я буду колыбелью вас в мечтах и пугать все страхи,
С неба я буду ждать, пока ты напишешь,
Я не один, потому что они заботятся о свободе и надежде,
Я никогда не забуду тебя