Mägo De Oz - Dama Negra текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Dama Negra» из альбома «Belfast» группы Mägo De Oz.
Текст песни
Se que llegara el día
en el que no habrá herida
causada por el odio
de los que no son igual
y se que duele soportar
que expresa tanto la soledad
por no vestir como ellos
y por ti misma pensar
Te enciendes tal que una flor
cuando suena tu canción
le gritas en silencio al viento
que es libre tu corazón
sin fronteras, sin nación
Sin credos, ni religión
que no esclavicen al hombre
jamás en nombre de dios
A veces eres tempestad
y tras la tormenta, eres paz
pero te cuesta tanto
saberlas utilizar
y opinas que la honestidad
son los zapatos con los que andar
y por brújula tus sueños
y en tu mochila la libertad
Tu buscas en la educación
un arma para ser mejor
y no que te amaestren
o te domen con un no
y en los libros de texto
vas buscando un pretexto
para escribir un verso
o pintar un corazón
Si tiemblas como un niño
ante un beso o un guiño
y piensas que sus labios
son el retiro del dolor
si olvidas una afrenta
y no tomas en cuenta
al que habla con la bilis
y corrompe la verdad
Si necesitas respirar
además de aire, libertad
y el heavy es tu bandera
siempre nos tendrás aquí
y aunque cueste una eternidad
que te respeten por pensar
sigue adelante y lucha
no estas sola: somos más !!
Перевод песни
Я знаю, что настанет день
В котором не будет раны
Вызванная ненавистью
Из них не равны
И я знаю, что больно терпеть
Что выражает и одиночество
Для того, чтобы не одеваться, как они
И сами подумайте
Вы зажигаете так, что цветок
Когда ваша песня звонит
Вы тихо говорите ветру
Что ваше сердце свободно
Нет границ, нет нации
Нет веры, никакой религии
Не порабощать человека
Никогда во имя бога
Иногда вы буря
И после бури, ты мир
Но это так дорого
Знать, как использовать
И вы думаете, что честность
Обувь, с которой можно ходить
И компасом твоей мечты
И в твоей свободе рюкзака
Вы ищете образование
Оружие лучше
И не то, что они тебя любят
Или дайте вам
И в учебниках
Вы ищете предлог
Написать стих
Или нарисовать сердце
Если вы дрожите, как ребенок
Перед поцелуем или подмигиванием
И вы думаете, что ваши губы
Являются ли снятие боли
Если вы забудете оскорбление
И вы не принимаете во внимание
Кто говорит с желчью
И развращает правду
Если вам нужно дышать
Помимо воздуха, свободы
И тяжелый твой флаг
Вы всегда будете иметь нас здесь
И хотя это стоит вечности
Уважайте, что вы думаете
Продолжайте и сражайтесь
Вы не одиноки: мы больше!