Magnetic North & Taiyo Na - New Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «New Love» из альбома «Home:Word» группы Magnetic North & Taiyo Na.
Текст песни
— TAIYO —
it’s tough out there whether you single or not
feel right but then rub your temple and stop
enter a shock or pretend that you’re not
you roam all alone taken every option
how come it’s so hard to find love
how many do before their time’s up some grow cold and fold their life up i do it all the time when i think that life sucks
it’s shaky ground i don’t really know you
let’s keep it real about the things we go through
like how you got baggage from your old dude
and i know i got flaws that ain’t so cool
take a leap of faith in the riddle of my eyes
i’m a moon all alone in the middle of the sky
we 2 broken hearts who can mend together
and if we give it all we could mend forever
it’s a new love
what can we do love
we’re going through what
opens you up cuz it’s a new love
a total new love
when it’s through love
i hope it’s you love
— DEREK —
something bout you changes my attitude
you take old nostalgia and make it brand new
cuz you teleport me to my boyz ii men days
so much i’m tempted to record and make you a corny mix tape
it feels like we’re in high school and you are my boo
and the only way i know how to rock is beside you
like ross and rachel tom collins and angel
we’re a fuzzy sitcom love crossed with a broadway musical
cuz you’re the closest i’ve ever had to feeling so surreal
i think it’s raining candy canes quote soul 4 real
and you’re so down to earth always down to nerd out
we’re a nerd match in heaven girl this could work out
it’s been so many years since i’ve felt this up high
felt this much trust and felt this much inspired
you’ve given a hopeless romantic hope yet
cuz you’re my homegirl the girl i want to go home with
— THERESA —
against the odds but i’m no mathematician
not in the cards but i’m no black magician
against our god but i don’t know religion
not in the stars but forget the solar system
we’re so resistant but what’s there to lose love
i know it’s new love but you give me goose bumps
forgive my loose tongue i speak too easily
but it seems to me this is what it seems to be and we’re vietnamese of course i feel ya love how your name is so phonetically familiar
from the same homeland we got the same symmetry
from the same language where love means injury
and that’s the minute we knew it was dangerous
militant cupid got a cruise missile aimed at us we could be like whitney houston’s the greatest love
or at least see how beautiful the train wreck was
Перевод песни
- Тайо-
это трудно там, будь ты одинок или не
чувствуешь себя хорошо, но затем потри свой храм и перестань
впадать в шок или притворись, что ты не
бродишь в полном одиночестве, принял все варианты.
почему так трудно найти любовь?
сколько еще сделать, прежде чем их время истекло, некоторые становятся холодными и складывают свою жизнь, я делаю это все время, когда думаю, что жизнь отстой?
это шаткая земля, я действительно не знаю, что ты
хочешь, чтобы все было по-настоящему, о том, через что мы проходим,
о том, как ты получил багаж от своего старого чувака,
и я знаю, что у меня есть недостатки, которые не так уж и круты.
соверши прыжок веры в загадку моих глаз,
Я-Луна в полном одиночестве посреди неба.
мы 2 разбитых сердца, которые могут вылечить вместе.
и если мы дадим ему все, что сможем исправить навсегда.
это новая любовь.
что мы можем сделать, любовь?
мы проходим через то, что
открывает тебя, потому что это новая любовь,
совершенно новая любовь,
когда она проходит через любовь.
я надеюсь, что это ты любишь-
DEREK-
что-то о тебе меняет мое отношение,
ты берешь старую ностальгию и делаешь ее совершенно новой,
потому что ты телепортируешь меня в мои дни boyz ii men,
так много, что я соблазняюсь записать и сделать тебя банальной лентой для микса.
такое чувство, что мы в старшей школе, а ты мой парень,
и единственный способ, которым я знаю, как зажигать, рядом с тобой,
как Росс и Рэйчел Том Коллинз, и ангел,
мы-нечеткая комедия любви, пересекающаяся с бродвейским мюзиклом,
потому что ты самый близкий мне когда-либо приходилось чувствовать себя таким нереальным.
я думаю, что идет дождь из сладких тросточек, цитирую soul 4 real, и ты так спустился на землю, всегда до кретина, мы-пара ботанов на небесах, девочка, это могло бы сработать, прошло так много лет с тех пор, как я почувствовал это высоко, почувствовал это большое доверие и почувствовал это вдохновение, ты дала безнадежную романтическую надежду, но все же, потому что ты моя девочка, с которой я хочу пойти домой.
- Тереза-
вопреки всему, но я не математик,
не в картах, но я не черный волшебник
против нашего Бога, но я не знаю религии,
не в звездах, но забываю Солнечную систему,
мы так сопротивляемся, но что такое терять любовь?
я знаю, это новая любовь, но ты даешь мне мурашки по коже.
Прости мой свободный язык, я говорю слишком легко, но мне кажется, что это то, чем кажется, и мы, конечно, вьетнамцы, я чувствую, что тебе нравится, как твое имя так знакомо фонетически с той же Родины, мы получили ту же симметрию с того же языка, где любовь означает травму, и в ту минуту, когда мы знали, что это опасно.
воинствующий Купидон получил крылатую ракету, направленную на нас, мы могли бы быть как самая большая любовь Уитни Хьюстона
или, по крайней мере, увидеть, как прекрасна была катастрофа поезда.