Magellan - A Social Marginal текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Social Marginal» из альбома «Test of Wills» группы Magellan.
Текст песни
Remember me when I met you back in Chicago?
Filthy bum (twenty plus some) with an old platitude
«Mending fences or mending souls»
That was all you had to say
But fate was fair my friend
Now it’s your turn to walk in my place
Tell me how’s the view from down there-
come on don’t you like it?
Suddenly you are no one and you feel like a freak
Down and out you just might find out who you
really are
Sorry I can’t join you right now
I’d love to stay but can’t be late for my happy hour
Now don’t get caught up in your paranoia
just accept that we both —
lose if there’s a confrontation
Well I think we’ve got to find
some good excuse with a prospect of detente
But standing my ground
I have drawn the line
past which there can be no more compromise
Somebody help me find a way out of it
I’m quite sure there must be more than meets the eye
A matter of what’s inside
Pretending my soul can hide from the outside
When everyone can see we’re hiding tragedy
Social Marginal-
Setting the stage for our power struggle
Social Marginal-
Engaging you in a test of wills
Social Marginal-
No diversions please
It’s time to wear your gameface
It’s time to wear it now… just put it on.
Now don’t get caught up in your paranoia
just accept that we both
lose if there’s a confrontation
And it’s all we’ve got to find
a crucible can’t we compromise?
Now.
Somebody help me find a way out of it
I’m quite sure there must be more than meets the eye
A matter of what’s inside
Pretending my soul can hide from the outside
When everyone can see we’re hiding tragedy
Now.
Social Marginal-
setting the stage for our power struggle
Social Marginal-
Engaging you in a test of wills
Social Marginal-
No diversions please
It’s time to wear your gameface
It’s time to wear it now — right now.
Mending fences, mending souls?
Read between the lines and you’ll know
Now.
Now it’s your turn to accept me-
Now.
…But caught up in your own self-righteousness
All you can do is say — «you first».
Перевод песни
Помнишь меня, когда я встретил тебя в Чикаго?
Грязная задница (двадцать плюс некоторые) со старой пошлостью
«Починка заборов или починка душ»
Это все, что ты должен был сказать
Но судьба была справедливой, мой друг
Теперь твоя очередь ходить на моем месте
Скажи мне, как выглядит вид сверху вниз,
давай, тебе это не нравится?
Внезапно вы никто, и вы чувствуете себя уродцем
Вниз и вы можете узнать, кто вы
действительно
Извините, я не могу присоединиться к вам прямо сейчас
Я бы хотел остаться, но не могу опоздать на счастливый час
Теперь не попадайте в вашу паранойю
Просто согласитесь, что мы оба -
проиграть, если есть конфронтация
Ну, я думаю, нам нужно найти
какое-то хорошее оправдание с перспективой разрядки
Но стоять на земле
Я нарисовал линию
мимо которого не может быть больше компромисса
Кто-нибудь поможет мне найти выход из этого
Я совершенно уверен, что должно быть больше, чем кажется на первый взгляд
Вопрос о том, что внутри
Притворяясь, что моя душа может скрыться снаружи
Когда все видят, что мы скрываем трагедию
Социальная маргинальная-
Создание сцены для нашей борьбы за власть
Социальная маргинальная-
Привлечение вас к испытанию волей
Социальная маргинальная-
Никаких развлечений
Пришло время носить ваш игровой
Пришло время носить его сейчас ... просто наденьте его.
Теперь не попадайте в вашу паранойю
просто примите, что мы оба
проиграть, если есть конфронтация
И это все, что нам нужно найти
Тигель не может мы пойти на компромисс?
Теперь.
Кто-нибудь поможет мне найти выход из этого
Я совершенно уверен, что должно быть больше, чем кажется на первый взгляд
Вопрос о том, что внутри
Притворяясь, что моя душа может скрыться снаружи
Когда все видят, что мы скрываем трагедию
Теперь.
Социальная маргинальная-
Создавая условия для нашей борьбы за власть
Социальная маргинальная-
Привлечение вас к испытанию волей
Социальная маргинальная-
Никаких развлечений
Пришло время носить ваш игровой
Пришло время носить его сейчас - прямо сейчас.
Направляющие заборы, починяющие души?
Читайте между строк, и вы будете знать
Теперь.
Теперь ваша очередь принять меня -
Теперь.
... Но догнал свою собственную самодовольство
Все, что вы можете сделать, это сказать - «сначала».