Mafia K'1 Fry - Official текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Official» из альбома «La Cerise Sur Le Ghetto» группы Mafia K'1 Fry.
Текст песни
Un instinct de survie
J’ai forcé le destin
Pas besoin
Envie d’exister, envie d’exister
Ton destin MC
Essaies pas de m’arrêter
Trop puissant, pourquoi résister
AP, RIMK & ROHFF
Chez nous on est tous lassé de rêver
Car la vie est dure comme le banc d’une G.A.V.
Ouais gros on a grandi à la V Comme voleur, comme violence,
Comme voyou, comme vaillant, comme Vitry, les mecs téh bekli
En chaleur, devant une banque, comme face à une pute en vitrine
Une vie triste c’est pour ça qu’on a pas tout le temps envie de rire
Bref comme tout le monde, on s’tape des délires
Des barres dans le ventre, bref comme tout le monde
Si t’es drôle comme Bigard, j’mange une crampe
Toujours un sale regard quand on se marre
Ça crie, ça pleure, t’as peur, tu crois qu’on se bagarre
Plus besoin qu’on nous présente
On a la tchatche, on sort d’un BEP vente C.P.P.N.
Toute ma banlieue en Airmax TN
A 18 ans en 3ème dans le virage, en Citroën, en Fiat Tipo
On marche avec des blancs qu’attaquent comme Michael Owen
Hein p’tit con t’as la haine on a l’sum, bouge en soum
P’tits jeunes arrogants qui cognent comme Brahim Asslum
Gamberge d’ancien c’est mon destin qui s’mélange avec le tien
Et le sien et ne forme qu’un Mafia K'1 Fry, n°1 dans le ghetto,
Tu verras nos blazes au dépôt Crapulax comme Tuco …
RIMK
J’veux une meuf comme cette musique trop bonne,
Official d’où je viens, on ouvre les coffres forts,
Même avec un trombone on se démerde
Reçois-nous avec des verres de cristal
On a le mérite de s’en sortir, avec des vies agitées comme la Route du Rhum
T’es pas au courant, on t’fusille et on porte la couronne 9.4 l’usine,
on s’dépose la cerise sur le ghetto, negrito
Au fantasme qui donnent du rêve comme à Caracas,
Sous ta carapace de voyou bouges ta carcasse
C’est yo, yo, miss t’es prise en chasse
Quand on arrive on casse le ghetto
Et prend ta défense pour les potos sous défonce
Ceux qui traînent en bas des tours, pas celles de la Défense
Si tu cherches les plus ghettos, t’as ta réponse.
MOKOBE
Dix personnes paraissent cinq à l'étroit comme dans un train à couchettes
On embarque la recette de vos soirées jet set
Chez nous on marche pas les cheveux gominés
Les jeunes nous ont nominés
Et on est là pour dominer Mafia K'1 Fry official pour toute l’année,
Tu sais, et loin des pétasses cocaïnées
Rohff
A cause de l’Etat on trime, d’où on vient on se fait trouer comme dans Scream
On se fait trouer parce qu’on est doué
Que dans le crime, victime d’une détresse sociale y’a peu de temps
J'étais dans une suite cinq étoiles repensant au casse dalle à la catalane
qu’on partage à l’arrière du 183
Aujourd’hui official on fait 113
Перевод песни
Инстинкт выживания
Я заставил судьбу
Нет необходимости
Хотите существовать, хотите существовать
Ваше Destiny ™
Старайтесь не останавливаться
Слишком мощный, почему
AP, RIMK & ROHFF
Дома мы все устали от сновидений
Для жизни тяжело, как скамейка G.V.
Да, мы выросли до V Как вор, как насилие,
Как головорез, как доблестный, как Витри, ребята те бекли
В жару перед банком, как шлюха в окне
Печальная жизнь - это то, почему мы не всегда хотим смеяться
Короче говоря, как и все остальные, есть заблуждения
Бары в животе, вкратце, как и все остальные
Если ты смешной, как Бигард, я буду есть судорогу
Всегда грязный взгляд, когда ты устал
Он кричит, он плачет, вы боитесь, вы думаете, что мы боремся
Не нужно представлять
У нас есть чат, мы оставляем продажу BEP C.P.P.N.
Все мои пригороды в Airmax TN
В 18 лет на 3-м в очереди, в Citroën, в Fiat Tipo
Мы идем с белыми, которые атакуют, как Майкл Оуэн
Hein p'tit con t'as ненавижу, что у нас есть сумма,
P'tits высокомерные, которые натыкаются, как Brahim Asslum
Старая старина - моя судьба, которая смешивается с твоей
И он и образует только мафию К'1 Фрай, № 1 в гетто,
Вы увидите наши пятна на складе Crapulax, как Tuco ...
Rimk
Я хочу, чтобы цыпленок, как эта музыка, была слишком хороша,
Официальный, где я прихожу, мы открываем сильные коробки,
Даже с тромбоном
Принесите нам хрустальные бокалы
У каждого есть заслуга, чтобы выбраться, с жизнями, взволнованными как Маршрут дю Рюм
Вы не знаете, мы стреляем в тебя, и мы носим завод 9.4 на заводе,
обледенение в гетто, негрито
К фантазии, которая давала мечту, как в Каракасе,
Под раной вашего бандита ваш каркас
Это лет, лет, скучаю, ты охотишься
Когда вы приедете, вы сломаете гетто
И береги свою защиту за недосягаемые поты
Те, кто высаживают башни, а не те обороны
Если вы ищете самые гетто, у вас есть свой ответ.
Мокоб
Десять человек кажутся пятью стесненными, как в спящем поезде
Мы приступаем к рецепту вашего вечернего реактивного снаряда
Дома мы ходим не волосами гомине
Молодые люди назначили нас
И мы здесь, чтобы доминировать над мафией K'1 Fry в течение всего года,
Вы знаете, и далеко от кокаина
Rohff
Из-за состояния один трим, откуда приходит один, он дышит как в Крике
Мы готовы почувствовать себя талантливыми
Что в преступлении, жертве социального бедствия, мало времени
Я был в пятизвездочном отеле, переосмыслившем седловую плиту на каталонском языке
Который разделяют в задней части 183
Сегодня официальные 113