Mafalda Arnauth - Bendito Fado, Bendita Gente текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Bendito Fado, Bendita Gente» из альбомов «Encantamento», «The Best of Fado: Um Tesouro Português, Vol. 2» и «O Melhor De Mafalda Arnauth - Talvez Se Chame Saudade» группы Mafalda Arnauth.
Текст песни
Bendita esta forma de vida
Por mais estranha que seja
Não há outra maior…
Bendita travessa da palha
A de uns olhos garotos
Onde o fado é loucura
Bendita essa rosa enjeitada
Rosa branca delicada
Ou rosinha dos limões
Bendito miúdo da Bica
Bendigo a história que fica
Do pulsar dos corações
Bendito fado
Corridinho ou compassado
Choradinho ou bem gingado
Em desgarrada singular
Bendito fado
Bendita gente
No seu estilo tão diferente
Numa fé que não desmente
A sua sina de cantar
Bendito fado, bendita gente
Bendita a saudade que trago
Que de tanto andar comigo
Atravessa a minha voz
Bendito o amor que anda em fama
Numa teia de enganos
Ou feliz, qual água que corre
Bendita rua dos meus ciúmes
Do silêncio ao desencanto
Não há rua mais bizarra
Benditas vozes que cantam
Até que a alma lhes doa
Pois foi Deus que os fez assim
REFRÃO
Bendita velha tendinha
De uma velha Lisboa
Sempre nova e com gajé
Bendita traça calé
Carmencita linda graça
Tão bonita a tua fé
Bendito presente e passado
De mãos dadas num verso em branco
À espera de um futuro
Bendigo essas almas que andam
Uma vida à procura
De um luar que vem do céu
Перевод песни
Благословенна эта форма жизни
За более странным, чем есть
Не есть еще одна большая...
Да, пересекающей соломы
В одних глазах ребят
Где фадо-это безумие
Благословенна эта роза enjeitada
Белая роза, нежный
Или они не указаны в списке лимонов
Благословен малыша из Носика
Бендиго история, который находится
Биение сердца
Благословен фадо
Corridinho или compassado
Choradinho или хорошо переваливаться
В вырвана единственном числе
Благословен фадо
Блаженные люди
На его стиль настолько отличается
В вере, что не опровергает
Его сина петь
Благословен фадо, благословенна нами
Благословенна ты, что я приношу
Что так ходить со мной
Через мой голос
Благословен любовь, что ходит на славу
В сеть обмана
Или счастье, которого вода, что бежит
Благословенна улице из моих ревности
Тишина в трубе
Не есть на улице более чем странные
Блаженный голоса, которые поют
Пока душа им передал
Потому что был Бог, который сделал так
ПРИПЕВ
Да старый tendinha
Старый Лиссабон
Всегда новые и с gajé
Да моли calé
Carmencita линда бесплатно
Так красиво! вера
Благословен настоящем и прошлом
Рука об руку на белого стиха
В ожидании будущего
Бендиго эти души, которые ходят
Жизнь ищет
Один лунный свет, который приходит с неба