Mae - The Fisherman Song (We All Need Love) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Fisherman Song (We All Need Love)» из альбома «(m)orning» группы Mae.
Текст песни
Tonight I find it hard to sleep,
each sound and squeak I hear
keeps me staring at the ceiling.
Oh, it’s dark as night outside
and I can’t stand
the quiet that it brings me.
And I’ve got too much on my mind,
I think it’s time to take a drive
and leave it all behind.
I’ve got a song that’s halfway there
I think it needs the ocean air
I’m going to grab my guitar
and get in my car.
Oh, I need some understanding
and a little love.
Going to speed down to the oceanside
in a race with the stars above.
With my guitar in hand
and toes touching the sand
I can see the sun is coming.
Colors fill and crack the sky
with purple, silver, and golden light
drawing the day from night.
On the shoreline a fisherman
with bait on his line and a rod in his hand
is ready to greet the day.
He turns around to notice me and the two of us are patiently
waiting for the sun’s rays.
Oh, I just need some understanding
and a little love.
And somehow I am thinking now
I could get what I’ve been dreaming of.
But this fisherman is closing in,
I think he could be crazy
He says, «Won't you ride with me,
I could use the company.
I’ve got a fish to catch
and you have got a song to sing.»
His eyes were anchors as the boat would sway,
«What would you like to say? You have my attention.»
«I see you came out here to write your song,
but you don’t have too long,
so show me what you’re working with.
I’d like to give you a little something
and you may think it’s nothing on first listen,
in the time it takes for you to make love,
you could break love, waste love,
and throw it all away.
But all you need is faith
and hope will bring a brighter day.
And every time that you love
let it lift someone else up.
If somebody tries to burn you,
give him your hand in turn and pick him up when he’s all alone.
Now if you find yourself getting frustrated
try not to get too jaded
or you could go 'insane' like me.»
«I tell you man you must be 'crazy'
am I always lazy when it comes to love?
With every failure and turning tide
I toss the boomerang but ah,
it never comes back to me.
Have some faith you say
and hope will find it’s way?
Well, I doubt what you’re sure of when it seems to me the greatest of these is love…
but it’s so hard to love.»
Well, we were sitting on his boat
our backs to each other
he was giving me a little time.
And all that he said was hurting my head
wondering how to leave the selfishness behind
all that I could say is:
«It's so hard to love…
the way that you want me to.»
I stepped off the boat and thanked the man
not sure what I was thankful for.
When I turned back around to see him again
he was already gone.
Walking back from the water to my guitar
that’s when the light came on.
I knew hat he was talking about,
I knew how to finish my song.
Oh I just need some understanding,
I need a little love.
And I want to sing my song to somebody
who doubts what they’re made of.
Oh, we all need some understanding,
we all need love.
We all need love.
Перевод песни
Сегодня мне трудно спать,
каждый звук и писк я слышу
держит меня в потолке.
Ох, темно, как ночь снаружи
и я терпеть не могу
тихое, которое оно приносит мне.
И у меня слишком много на уме,
Я думаю, пришло время взять диск
и оставить все это позади.
У меня есть песня, которая на полпути
Я думаю, что ему нужен океанский воздух
Я собираюсь схватить свою гитару
и садись в мою машину.
О, мне нужно некоторое понимание
и немного любви.
Переход к океану
в гонке со звездами выше.
С моей гитарой в руке
И пальцы, касаясь песка
Я вижу, как идет солнце.
Цвета заполняют и взламывают небо
с фиолетовым, серебряным и золотым светом
рисуя день от ночи.
На береговой линии рыбак
с приманкой на своей линии и стержнем в руке
готов приветствовать этот день.
Он оборачивается, чтобы заметить меня, и мы оба терпеливо
ожидая солнечных лучей.
О, мне просто нужно некоторое понимание
и немного любви.
И как-то я сейчас думаю
Я мог получить то, о чем я мечтал.
Но этот рыбак закрывается,
Я думаю, он может быть сумасшедшим
Он говорит: «Разве ты не поедешь со мной,
Я мог бы использовать компанию.
У меня есть рыба, чтобы поймать
И у тебя есть песня для пения ».
Его глаза были якорями, когда лодка качалась,
"Что бы вы хотели сказать? Вы обращаете мое внимание.
«Я вижу, вы пришли сюда, чтобы написать свою песню,
но вы не слишком долго,
поэтому покажите мне, с чем вы работаете.
Я хотел бы кое-что вам дать
и вы можете подумать, что при первом прослушивании ничего не слышно,
в то время, когда вам нужно заниматься любовью,
вы могли бы разорвать любовь, потерять любовь,
и выбросить все это.
Но все, что вам нужно, это вера
и надежда принесет более яркий день.
И каждый раз, когда ты любишь
пусть он поднимет кого-то еще.
Если кто-то пытается вас сжечь,
Отдай ему руку в свою очередь и поднимите его, когда он совсем один.
Теперь, если вы чувствуете разочарование
постарайтесь не слишком измучить
или ты можешь пойти «безумным», как я. »
«Я говорю вам, что вы, должно быть, сумасшедшие»
Я всегда ленив, когда дело доходит до любви?
С каждой неудачей и поворотом
Я бросаю бумеранг, но ах,
он никогда не возвращается ко мне.
Верьте, что вы говорите
и надежда найдет способ?
Ну, я сомневаюсь, что вы уверены, когда мне кажется, что величайшая из них - любовь ...
но так тяжело любить ».
Ну, мы сидели на его лодке
наши спины друг к другу
он дал мне немного времени.
И все, что он сказал, причиняло мне боль
Интересно, как оставить эгоизм позади
все, что я мог сказать:
«Это так трудно любить ...
Как ты хочешь меня ».
Я сошел с лодки и поблагодарил человека
Не знаю, за что я был благодарен.
Когда я снова повернулся, чтобы снова увидеть его
Он уже исчез.
Возвращение из воды к моей гитаре
вот тогда и загорелся свет.
Я знал шляпу, о которой он говорил,
Я знал, как закончить свою песню.
О, мне просто нужно понять,
Мне нужна маленькая любовь.
И я хочу петь мою песню кому-то
кто сомневается в том, из чего они сделаны.
О, нам всем нужно какое-то понимание,
Мы все нуждаемся в любви.
Нам всем нужна любовь.