Madonna - I'd Be Surprisingly Good For You текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I'd Be Surprisingly Good For You» из альбома «Music From The Motion Picture "Evita"» группы Madonna.
Текст песни
I’ve heard so much about you!
I’m amazed for I’m only an actress -a soldier-
Nothing to shout about -One of the thousands-
Only a girl on the edge -Defending the country he loves-.
But when you act, the things you do affect us all.
But when you act, you take us away from the squalor of the real world
Are you here on your own?
Yes, Oh yes.
So am I What a fortunate coincidence.
Maybe you’re my reward for my efforts here tonight.
It seems crazy but you must believe
There’s nothing calculated, nothing planned
Please forgive me if I seem naive
I would never want to force your hand
But please understand
I’d be good for you.
I don’t always rush in like this
Twenty seconds after saying hello
Telling strangers I’m too good to miss
If I’m wrong I hope you’ll tell me so But you really should know
I’d be good for you
I’d be surprisingly good for you.
I won’t go on if I’m boring you
But do you understand my point of view
Do you like what you hear, what you see, and would you be Good for me too?
I’m not talking of a hurried night
A frantic tumble then a shy goodbye
Creeping home before it gets too light
That’s not the reason that I caught your eye
Which has to imply
I’d be good for you
I’d be surprisingly good for you
Please go on you enthrall me I can understand you perfectly
And I like what I hear, what I see, and knowing me I would be good for you too
I’m not talking of a hurried night
A frantic tumble then a shy goodbye
Creeping home before it gets too light
That’s not the reason that I caught your eye
Which has to imply
I’d be good for you
I’d be surprisingly good for you.
Перевод песни
Я столько о тебе слышал!
Я поражен тем, что я всего лишь актриса - солдат-
Ничего не стоит кричать о том,
Только девушка на краю - Освобождение страны, которую он любит.
Но когда вы действуете, то, что вы делаете, влияет на всех нас.
Но когда вы действуете, вы уводите нас от убожества реального мира
Вы здесь по своему усмотрению?
Да, да.
Я тоже, что удачное совпадение.
Может быть, ты сегодня моя награда за мои усилия.
Кажется сумасшедшим, но вы должны верить
Там ничего не рассчитано, ничего запланированного
Пожалуйста, простите меня, если я кажусь наивным
Я бы никогда не хотел заставлять твою руку
Но, пожалуйста, поймите
Я был бы добр к тебе.
Я не всегда спешу так
Через двадцать секунд после приветствия
Рассказывать незнакомцам, я слишком хорош, чтобы пропустить
Если я ошибаюсь, надеюсь, вы скажете мне, но вы действительно должны знать
Я буду тебе хорош
Я был бы на удивление хорош для вас.
Я не буду продолжать, если я тебе скучаю
Но вы понимаете мою точку зрения
Тебе нравится, что ты слышишь, что видишь, и хорошо ли ты для меня тоже?
Я не говорю о поспешной ночи
Бешеный упадок, потом застенчивый прощай
Ползет домой, пока он не станет слишком светлым
Это не из-за того, что я поймал тебя
Что должно подразумевать
Я буду тебе хорош
Я был бы на удивление хорош для вас
Пожалуйста, продолжай, ты меня увлечешь. Я прекрасно понимаю тебя.
И мне нравится то, что я слышу, то, что вижу, и, зная меня, я тоже буду хорошо
Я не говорю о поспешной ночи
Бешеный упадок, потом застенчивый прощай
Ползет домой, пока он не станет слишком светлым
Это не из-за того, что я поймал тебя
Что должно подразумевать
Я буду тебе хорош
Я был бы на удивление хорош для вас.