Madison Rising - Honk If You Want Peace текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Honk If You Want Peace» из альбома «Madison Rising» группы Madison Rising.
Текст песни
Summers on the campus
Not a lot to do
The smog hangs low and the boredoms grow
Among the jaded youth
Idle hands breed righteous plans
They miss the anarchy
‘Let's find a way to rule today
and fix society'
‘The war machine must stop
Life can’t go on this way'
We’ll scream of greed and all our needs
We know just what to say
Honk if you want peace
Honk if you care
Honk if you’re human
And you’re aware
Honk if you want peace
Honk if you care
Honk if you’re human
If you’re aware
A little house in the corner of the city
A young father just had another scare
His little girl had more trouble breathing
But help came in time and now she’s fine, running on the stairs
She leans back, says, ‘dad I love you'
Her mother walks the doctor to his car
‘Don't wait next time,' he told her
‘Remember that the hospital’s not too far'
‘The war machine must stop
Life can’t go on this way'
We’ll scream of greed and all our needs
We know just what to say:
A mother’s scream, the father races over
His little girl sprawled helplessly
He lifts her up upon his shoulder
And they run frantically
They’re in the car, it won’t be far
Their angel they can save
But as they turn the corner
She’s destined for the grave
Jeering mobs and tie-dyed slobs
People lying in the street
Whistles, drums and megaphones
Everyone repeat:
Honk if you dare
Honk if you dare
Honk if you dare
Honk if you dare
Jeering mobs and tie-dyed slobs
People lying in the street
Whistles, drums and megaphones
Everyone repeat
Перевод песни
Летом в кампусе
Не так много дел.
Смог висит низко, и скука растет
Среди измученной молодежи.
Праздные руки порождают праведные планы,
Они скучают по анархии,
"давайте найдем способ править сегодня
и исправить общество"
, "боевая машина должна остановить
Жизнь, не может идти дальше"
, мы будем кричать о жадности и всех наших потребностях.
Мы знаем, что сказать.
Помолчи, если хочешь мира.
Сигнали, если тебе не все равно.
Сигнали, если ты человек,
И ты знаешь,
Сигнали, если хочешь мира.
Сигнали, если тебе не все равно.
Сигнали, если ты человек,
Если ты знаешь
Маленький домик в углу города,
Молодой отец просто еще раз испугался.
У его маленькой девочки было больше проблем с дыханием,
Но помощь пришла вовремя, и теперь она в порядке, она бежит по лестнице,
Она откидывается назад, говорит: "Папа, я люблю тебя".
Ее мать провожает доктора к своей машине "
не жди в следующий раз", он сказал ей:
"помни, что больница не так уж далеко"
, "боевая машина должна остановить
Жизнь, не может идти дальше"
, мы будем кричать о жадности и всех наших нуждах.
Мы знаем, что сказать:
Крик матери, отец мчится.
Его маленькая девочка беспомощно раскинулась,
Он приподнимает ее на своем плече,
И они бешено бегут,
Они в машине, это не будет далеко,
Их ангел, которого они могут спасти,
Но когда они поворачивают за угол,
Она предназначена для могилы.
Насмешливые толпы и окрасенные в галстук слюни,
Люди, лежащие на улице,
Свистят, барабаны и мегафоны,
Все повторяют:
Помолчи, если посмеешь.
Помолчи, если посмеешь.
Помолчи, если посмеешь.
Помолчи, если посмеешь.
Насмешливые толпы и окрасенные в галстук слюни,
Люди, лежащие на улице,
Свистят, барабаны и мегафоны,
Все повторяют.