Madina Lake - Through The Pain текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Through The Pain» из альбома «Attics To Eden» группы Madina Lake.
Текст песни
On the Chicago River after dark
We watch the city lights tear the sky apart
The wind was blowing her hair around
As the scenery explodes, I’ll tell you how
I fell into an old cliche
Always on the road, only halfway sane
No hospital can fix what I’ve become.
I’ve trapped myself in a ring of fire.
If I say I’m okay, I’m also a liar.
The only way out is through the pain.
(How am I gonna get through this?)
I got so low that I get high
Just to sit and watch the miles go by.
Now I’m cold and sweaty with a nauseous heart
I got a million addictions wearing me down.
I fell into an old cliche
Always on the road only halfway sane
No hospital can fix what I’ve become.
I’ve trapped myself in a ring of fire.
If I say I’m okay, I’m also a liar.
The only way out is through the pain.
And as I write these words, my hands start to shake
With trouble sneaking in not a second too late.
The only way out is through the pain.
Tomorrow I’ll start again.
And now I’m begging for help
I know I can’t get up Gotta face this one all alone.
And if I don’t make it,
Remember that I’ll always be a part of you.
I’ve trapped myself in a ring of fire.
If I say I’m okay, I’m also a liar.
The only way out is through the pain.
And as I write these words, my hands start to shake
With trouble sneaking in not a second too late.
The only way out is through the pain.
Tomorrow I’ll start again.
Перевод песни
На реке Чикаго после наступления темноты
Мы наблюдаем, как городские огни раздирают небо
Ветер дул вокруг
Когда декорации взрываются, я расскажу вам, как
Я попал в старое клише
Всегда в дороге, только на полпути
Ни одна больница не может решить, кем я стал.
Я заперся в огне.
Если я скажу, что я в порядке, я тоже лгун.
Единственный выход - это боль.
(Как мне это пройти?)
Я настолько низко, что получаю высокий
Просто сидеть и смотреть, как проходят мили.
Теперь я холодный и потный с тошнотворным сердцем
У меня появилось миллион зависимостей.
Я попал в старое клише
Всегда на дороге только на полпути
Ни одна больница не может решить, кем я стал.
Я заперся в огне.
Если я скажу, что я в порядке, я тоже лгун.
Единственный выход - это боль.
И когда я пишу эти слова, мои руки начинают дрожать
С неприятностями пробираться не через секунду слишком поздно.
Единственный выход - это боль.
Завтра я начну снова.
И теперь я прошу помощи
Я знаю, что я не могу встать. Должно быть, это одно.
И если я этого не сделаю,
Помните, что я всегда буду частью вас.
Я заперся в огне.
Если я скажу, что я в порядке, я тоже лгун.
Единственный выход - это боль.
И когда я пишу эти слова, мои руки начинают дрожать
С неприятностями пробираться не через секунду слишком поздно.
Единственный выход - это боль.
Завтра я начну снова.