Mademoiselle K - Maman XY текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Maman XY» из альбома «Live Paris 2009» группы Mademoiselle K.
Текст песни
X, Y, X, Y On peut naître sous X Et se sentir Y
Y, Y, Y, Y Et moi maman, maman?
Sur une échelle de X à Y Qui je suis?
Oublie l'échelle à Richter
Il a abandonné
Et ma terre elle tremble dans tous les sens
Sauf celui qui connait
X, X, X, X, X,
J’ai coupé mon corps en deux
Fallait que je comprenne avec mes yeux
Tout ce que j’ai vue
Je suis pas possible à trier
X X X X fois je me suis perdu dans des super marchés
A chercher quoi? A chercher quoi?
Juste moi
X, X, X, X, X,
Si tu peux pas t’appuyer, si tu peux pas t’appuyer dans un bordel pas possible
a trier
Alors à quoi je sers? A quoi je sers?
Si tu m’aimes, si j’ai tord
A quoi je sers/serre-moi fort
Si tu m’aimes, si j’ai tord
A quoi je sers/serre-moi fort
Si tu m’aimes, si j’ai tord
A quoi je sers/serre-moi fort
Maman, maman,
Des fois quand je m’endort
Je sais plus qui je suis
X, Y,
On peut naître sous X Se sentir Y Mais moi maman, moi?
Sur une échelle de X à Y Qui je suis?
Maman,
Des fois quand je m’endort
Je sais plus qui je suis
Oublie l'échelle à RichterIl a abandonné
Et papa il a abandonné
Maman? Papa il a abandonné
XXXX fois et XXXX fois
XXXX fois papa il a abandonné
Si tu m’aimes, si j’ai tord
A quoi je sers/serre-moi fort
Si tu m’aimes, si j’ai tord
A quoi je sers/serre-moi fort
Si tu m’aimes, si j’ai tord
A quoi je sers/serre-moi fort
Si tu m’aime,
Quand je m’endort je sais plus qui je suis
Et à quoi je sers
Alors si tu m’aimes si j’ai tord
A quoi je sers juste, sers moi fort.
(Merci à Pwin pour cettes paroles)
Перевод песни
X, Y, X, Y Мы можем родиться под X И почувствовать Y
Y, Y, Y, Y И я мама, мама?
По шкале от X до Y Кто я?
Забудьте о лестнице в Рихтере
Он отказался
И моя земля дрожит во всех направлениях
Кроме того, кто знает
X, X, X, X, X,
Я порезал свое тело в два раза
Я должен был понять своими глазами
Все, что я видел
Я не могу сортировать
X X X X раз я потерялся на супер рынках
Что искать? Что искать?
Только мне
X, X, X, X, X,
Если вы не можете опереться, если вы не можете опираться на бордель
своего рода
Так что я служу? Что мне делать?
Если вы любите меня, если я скручиваю
К чему я служу / сжимаю меня сильным
Если вы любите меня, если я скручиваю
К чему я служу / сжимаю меня сильным
Если вы любите меня, если я скручиваю
Что я служу / надавливаю на меня
Мама, мама,
Иногда, когда я засыпаю
Я знаю, кто я
X, Y,
Вы можете родиться под X Feeling Y Но я мама, я?
По шкале от X до Y Кто я?
мама,
Иногда, когда я засыпаю
Я знаю, кто я
Забудьте масштаб в Рихтере
И папа он отказался
Мама? Папа, он сдался
XXXX раз и XXXX раз
XXXX раз папа, он сдался
Если вы любите меня, если я скручиваю
К чему я служу / сжимаю меня сильным
Если вы любите меня, если я скручиваю
К чему я служу / сжимаю меня сильным
Если вы любите меня, если я скручиваю
К чему я служу / сжимаю меня сильным
Если вы любите меня,
Когда я засыпаю, я знаю больше, кто я
И то, что я служу
Так что если ты любишь меня, если я скручиваюсь
К чему я просто служу, помогите мне сильным.
(Спасибо Pwin за эту лирику)