Mademoiselle K - Espace текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Espace» из альбома «Live Paris 2009» группы Mademoiselle K.
Текст песни
Dans l’espace pas d’son
Ils ont peur de perdre c’qu’ils sont
Si tu tends bien les yeux tu peux les voir
Des gars, sur terre ils avaient plus les pieds
Alors ils ont creusé des cratères se sont enterrés.
Dans l’espace emmitouflés dans des gants
Y’a des gars qu’on peur de perdre leurs doigts
Ils sont coincés là
Dans l’espace les satellites sont des arrêts d’bus
Où passent les étoiles filantes
Des étoiles fuyantes
Elles transportent l’espoir
Sans même s’arrêter
Nous on est coincés là
On les voit filer
Même dans les trous noirs on fait peu à voir
Les météorites changent de trajectoire
On les voit passer
On n’ose plus jouer avec l’apesanteur
Chaque soir on rêve de jours meilleurs
Dans l’espace de nos têtes
Alors on attend les étoiles filantes
Qu’elles tissent pour nous l’horizon
Ultra-droit ultra-stable
On a tellement peur d'être malade
Et on s’emballe à la vitesse grand V Un rien nous touche on se fait ultra-inquiet
On vire ultra-violet ultra-tremblant
On se découd entièrement
Assis là patiemment on attend
On sait qu'ça mettra longtemps
Mais paraît qu’ici
Les années sont des lumières
Qui brillent jusque sous terre.
(Merci à LeCulaKarim pour cettes paroles)
Перевод песни
В космосе нет звука
Они боятся потерять то, что они
Если вы хорошо выглядите, вы можете увидеть их
Ребята, на земле у них было больше ног
Затем они вырыли погребенные кратеры.
В пространстве, обернутом в перчатках
Есть парни, которые боятся потерять свои пальцы
Они застряли там
В космосе спутники являются остановками
Где проходят стреляющие звезды
Летающие звезды
Они несут надежду
Без остановки
Мы застряли там
Они видны вращающимися
Даже в черных дырах мало что нужно сделать
Курс изменения метеоритов
Они видны мимоходом
Мы больше не смеем играть с невесомостью
Каждую ночь мы мечтаем о лучших днях
В пространстве наших головок
Затем мы ждем звезд съемки
Пусть они создают для нас горизонт
Ультрастабильная ультрастабильная
Мы так боимся быть больными
И мы участвуем в гонке на высокой скорости. Ничто не трогает нас.
Ультра-дрожащий ультра-дрожь
Мы полностью шов
Сидя терпеливо ожидая
Мы знаем, что это займет много времени
Но, похоже, здесь
Годы - это огни
Это сияет даже под землей.
(Спасибо LeCulaKarim за эту лирику)