Mademoiselle K - Alors Je Dessine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Alors Je Dessine» из альбома «Live Paris 2009» группы Mademoiselle K.
Текст песни
j’ai saigné longtemps
perdu beaucoup de sang
le seul liquide qui coule encore vivant
bleu il est bleu
c’est de l’encre
de l’encre
alors je dessine et dessine
jusqu'à la prochaine feuille
même si y’a qu’des cercueils
alors je dessine et dessine
toutes les phrases à écrire
qu’ont pas d’porte pour sortir
mieux j’peux pas mieux
que de l’encre, de l’encre
mieux j’peux pas mieux
me suis fait un sang d’encre
d’encre
j’ai jamais autant dessiné
jamais me suis sentie aussi bloquée
c’est mon ventre qui saigne
c’est mon ventre qui dessine qui dessine qui dessine
des images des images qui grandissent qui grandissent
et les phrases restent au berceau
à jouer avec les mots
c’est mon ventre qui saigne
qui sécrète des images
qui pleurent secrètes
ces images qui saignent
ces images qui pleurent
bleue je suis bleue
c’est tout l’encre
dans mon ventre
mieux j’peux pas mieux
me suis fait un sang d’encre
d’encre
j’ai jamais autant dessiné
jamais me suis sentie aussi bloquée
c’est tout l’encre
dans mon ventre
alors je dessine et dessine
jusqu'à la prochaine feuille
j’attends que passe le deuil
c’est mon ventre qui saigne
c’est mon ventre qui saigne
c’est mon ventre qui secrète qui saigne
qui dessine des images
c’est mon ventre qui saigne
c’est mon ventre qui saigne
qui sécrète des images
des images des images secrètes
me suis fait un sang d’encre
bleue, je suis bleue.
Перевод песни
Я долго кровоточил
потерял много крови
Единственная жидкость, которая все еще течет живым
синий синий
это чернила
чернил
Затем я рисую и рисую
До следующего листа
Даже если есть только гробы
Затем я рисую и рисую
Все предложения, которые должны быть написаны
У этого нет двери, чтобы выйти
лучше я не могу лучше
а также чернила, чернила
лучше я не могу лучше
Сделал мне кровь чернил
чернила
Я так никогда не рисовал
Никогда не чувствовал себя настолько заблокированным
Это мое кровотечение в животе
мой живот рисует, кто рисует, кто рисует
изображения растущих изображений, которые растут
И предложения остаются в колыбели
Играть со словами
Это мое кровотечение в животе
Что скрывает изображения
Кто кричит тайно
эти изображения, которые кровоточат
Эти изображения, которые скорбят
Синий Я голубой
Это все чернила
В моем животе
лучше я не могу лучше
Сделал мне кровь чернил
чернила
Я так никогда не рисовал
Никогда не чувствовал себя настолько заблокированным
Это все чернила
В моем животе
Затем я рисую и рисую
До следующего листа
Я жду траура
Это мое кровотечение в животе
мой живот истекает кровью
это мой живот, что секрет, который кровоточит
Который рисует изображения
Это мое кровотечение в животе
Это мое кровотечение в животе
Что скрывает изображения
Изображения секретных изображений
сделал мне кровь чернил
синий, я синий.