Machine Gun Fellatio - You'Ve Ruined All My Favourite Songs текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «You'Ve Ruined All My Favourite Songs» из альбомов «The Essential Hits» и «On Ice» группы Machine Gun Fellatio.
Текст песни
Now that I’ve finally got you home,
I don’t know what I’m doin' here.
Now that we find ourselves alone,
I’ve got an urge to disappear,
And maybe that’s my shyness,
Maybe that’s why I’m not myself.
You’ve ruined all my favourite songs,
'cause every one reminds me,
Of another time when you and I belonged.
How we got started, I can’t tell,
I woke up, you were livin' here.
Under my heart you worked your spell,
Some long-lashed Guinnevere.
And we were excited,
We were on fire before we fell.
You’ve ruined all my favourite songs,
'cause every one reminds me,
Of another time when you and I belonged.
You’ve ruined all my favourite songs.
You’ve ruined all my favourite songs.
You’ve ruined all my favourite things,
'cause everything reminds me,
Of my favourite thing denied me,
Of you lyin' right here beside me.
Haven’t been hidin' on my own,
I don’t want your sympathy,
And whether we slide or leave alone,
It don’t mean nothing to me.
But we were excited,
We catch fire and then we melt.
Every one reminds me.
Every one reminds me.
Every one reminds me.
Everybody reminds me of you…
Перевод песни
Теперь, когда я наконец достал тебя домой,
Я не знаю, что я здесь делаю.
Теперь, когда мы оказываемся в одиночестве,
У меня есть желание исчезнуть,
И, может быть, это моя застенчивость,
Может быть, поэтому я и не я.
Вы разрушили все мои любимые песни,
Потому что каждый мне напоминает,
В другой раз, когда мы с тобой принадлежали.
Как мы начали, я не могу сказать,
Я проснулся, ты жил здесь.
Под моим сердцем вы работали над своим заклинанием,
Некоторое долгое время лихорадочное Гиньневере.
И мы были взволнованы,
Мы были в огне, прежде чем упали.
Вы разрушили все мои любимые песни,
Потому что каждый мне напоминает,
В другой раз, когда мы с тобой принадлежали.
Вы разрушили все мои любимые песни.
Вы разрушили все мои любимые песни.
Вы разрушили все мои любимые вещи,
Потому что все напоминает мне,
Из моей любимой вещи мне отказали,
Из тебя прямо рядом со мной.
Не было хидины самостоятельно,
Я не хочу твоей симпатии,
И будь мы скользить или оставляем в покое,
Это ничего не значит для меня.
Но мы были взволнованы,
Мы загораемся, а потом таяем.
Каждый мне напоминает.
Каждый мне напоминает.
Каждый меня напоминает.
Все мне напоминают о вас ...