Mable John - Same Time, Same Place текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Same Time, Same Place» из альбомов «Stax-Volt: The Complete Singles 1959-1968» и «Atlantic 60th: Satin Grooves - The '60s» группы Mable John.
Текст песни
Love me like it’s the last time
Reassure me that you’ll forever be mine
I can go for so long, then I got to feel your embrace
So meet me, the same time and at the same place
I don’t see much of you and it’s really not your fault
'Cause I know love and happiness is something that can’t be bought
So if this goes on forever and it’s the only way I can see your face
Then meet me, the same time and the same place
Seeing you like this is no good, they say
But I know a little love goes a long, a long way
We’ll keep meeting whenever you call
'Cause it’s better to see you sometime than not to see you at all
So if this goes on forever and it’s the only way I can see your face
Then meet me, the same time and at the same place
You don’t have to call to remind me
'Cause I’m gonna be right there
I’ll be waiting for you
At the same place and the same place
I’ll be there, I’ll be there
You know I love you, and you know I need you
Перевод песни
Люби меня, как будто это последний раз,
Убеди меня, что ты навсегда будешь моей.
Я могу идти так долго, тогда я должен почувствовать твои объятия.
Так встретимся же, в одно и то же время и в одном и том же месте.
Я не вижу тебя часто, и это не твоя вина,
потому что я знаю, что любовь и счастье-это то, что нельзя купить.
Так что, если это будет продолжаться вечно, и это единственный способ увидеть твое лицо, тогда встреться со мной, в одно и то же время и в одном и том же месте, видеть тебя так плохо, говорят, но я знаю, что немного любви проходит долгий, долгий путь, мы будем встречаться всякий раз, когда ты звонишь, потому что лучше видеть тебя когда-нибудь, чем вообще не видеть тебя.
Так что, если это будет продолжаться вечно, и это единственный способ увидеть твое лицо,
Тогда встреться со мной в одно и то же время и в одном и том же месте,
Тебе не нужно звонить, чтобы напомнить мне,
потому что я буду рядом,
Я буду ждать тебя.
В том же месте и в том же месте
Я буду там, я буду там,
Ты знаешь, я люблю тебя, и ты знаешь, что ты нужна мне.