Mable John - Don't Hit Me No More текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Don't Hit Me No More» из альбомов «Stax-Volt: The Complete Singles 1959-1968» и «Stax/Volt - The Complete Singles 1959-1968 - Volume 8» группы Mable John.
Текст песни
I’m so sorry you had to slap me
'Cause you never done that before
But I’m so glad that man made a pass at me
I used to wonder if you love me, now darling, I know
So don’t you hit me no more
Don’t hit me no more
'Cause the next time you hit me
Be ready to quit me
I’m your woman
And don’t you hit me no more
A woman wasn’t taken from a man’s hand bone
That means she wasn’t meant to be beat on
I’m not a hard-headed woman, you don’t understand
So talk to me with your mouth and not with your hands
I’ll do what you tell me the best that I can
You don’t have to beat on me, so daddy, watch your hands
And don’t you hit me no more
Don’t hit me no more
If I have to take another lick
I’m gonna whip up a little trick
I’m a good woman
And don’t you hit me no more
Oh, don’t you hit me no more
I wasn’t made to be beat on
Just don’t hit me no more
Перевод песни
Мне так жаль, что тебе пришлось дать мне пощечину,
потому что ты никогда не делал этого раньше,
Но я так рад, что этот человек бросил меня.
Раньше я думал, любишь ли ты меня, теперь, дорогая, я знаю.
Так что не бей меня больше.
Не бей меня больше!
Потому что в следующий раз, когда ты ударишь меня,
Будь готов бросить меня,
Я твоя женщина,
И больше не бей меня.
Женщина не была отнята у мужчины кости руки,
Это значит, что она не должна быть избита.
Я не упрямая женщина, ты не понимаешь,
Так что поговори со мной своим ртом, а не руками.
Я сделаю все, что ты скажешь, как смогу.
Тебе не нужно бить меня, так что, папочка, следи за своими руками
И больше не бей меня.
Не бей меня больше!
Если мне придется еще раз полизать ...
Я придумаю небольшой трюк.
Я хорошая женщина,
И больше не бей меня.
О, не бей меня больше!
Меня не заставляли бить.
Просто не бей меня больше.