Ma Rainey - Moonshine Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Moonshine Blues» из альбома «Blues Greats» группы Ma Rainey.
Текст песни
I’ve been drinking all night, babe, and the night before
But when I get sober I ain’t gonna drink no more
'Cause my friend’s left me standing in my door
My head goes round and around, babe, since my baby left town
I don’t know if the river’s running up or down
But that one thing certain is, mama’s going to leave town
You’ll find me reeling and a-rocking, howling like a hound
Catch the first train that’s running Southbound
Oh stop, you’ll hear me saying
Stop, right through my brain
Oh stop that train
So I can ride back home again
Here I’m upon my knees
Play that again for me
'Cause I’m about to be a-losing my mind
Boys, I can’t stand up, I can’t sit down
The man I love has done left town
I feel like screaming, I feel like crying, Lord
I’ve been mistreated, folks, and don’t mind I’m dying
I’m going home, I’m going to settle down
I’m going to stop my running around
Tell everybody that comes my way
I’ve got those
moonshine
blues, I say
I’ve got those moonshine blues
Перевод песни
Я пил всю ночь, детка и ночь
Но когда я становлюсь трезвым, я больше не буду пить
Потому что мой друг оставил меня в моей двери
Моя голова крутится вокруг, детка, так как мой ребенок покинул город
Я не знаю, работает ли река вверх или вниз
Но это одна вещь, мама собирается уехать из города
Ты найдешь меня пошатнувшимся и качающимся, воющим, как собака
Поймать первый поезд, который работает в южном направлении
О, остановись, ты услышишь, как я говорю
Остановитесь, прямо через мой мозг
Остановите этот поезд
Так что я могу снова вернуться домой
Вот я на коленях
Слушай это снова для меня
Потому что я собираюсь потерять сознание
Мальчики, я не могу встать, я не могу сесть
Мужчина, которого я люблю, сделал левый город
Мне хочется кричать, мне хочется плакать, Господь
Меня плохо обращали, люди, и не против, я умираю
Я иду домой, я собираюсь успокоиться
Я собираюсь остановить свой бег
Скажите всем, кто приходит мне на ум
У меня есть эти
самогон
Блюз, я говорю
У меня есть этот саунн-блюз