M. Rodriguez - Amor de Novela текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Amor de Novela» из альбомов «Sólo para Mujeres», «20 Exitos Originales», «Para Siempre (Forever)» и «Historia, Vol. I» группы M. Rodriguez.
Текст песни
Si queda un sitio en cielo
Para dos amantes
Estoy seguro que es el nuestro
Corramos a buscarla
Esto es amor de novela
De los que estan escritos
Y aunque le ponen mil barreras
Dura muchos capitulos
Esto es amor de novela
No hay nada que le compare
Entre este cielo y esta tierra
No hay fuerza que le pare
Esto es amor de novela
De los que quedan ya pocos
Que por andar contando estrellas
Por ahi les llaman locos
Si hay un espacio en el tiempo
Para dos amantes
Sera el lugar
Sera el momento
En que decidas amarme
Uh ooh
Esto es amor de novela
No hay nada que le compare
Entre este cielo y esta tierra
No hay, fuerza que le pare
Esto es amor de novela
De los que quedan ya pocos
Que por andar contando estrellas
Por ahi les llaman locos
Estar contigo es poder volar
Vuelo mas alto si te puedo amar
Esto es amor de novela
No hay nada que le compare
Entre este cielo y esta tierra
No hay fuerza que le pare
Esto es amor de novela
De los que quedan ya pocos
Que por andar contando estrellas
Por ahi les llaman locos
Uh, ooh
Nuestro amor es un amor de novela
Es un amor que no se aprende en la escuela
Nuestro amor es un amor de novela
Hay que amar
Y querer de mil maneras
Nuestro amor es un amor de novela
Y a veceshay que contar las estrellas
Nuestro amor es una amor de novela
Hay que darse cuenta que uno tiene la mas bella
Nuestro amor es un amor de novela
No tiene final tampoco barreras
Nuestro amor es una amor de novela
Amor amor amor amor amor de novela
No, no hay y es que no hay
Amor que se compare
Porque este amor mucho vale
No, no, hay esto es amor de verdad
Amor que se compare
Sin quererse nadie sabe
No, no hay
Entre el cielo y la tierra
Amor que se compare
Y no hay fuerza que le pare
No, no hay
No hay, no hay, no hay
Porque este amor si vale
No, no, hay, no, no, hay
Entre cielo y tierra
No hay amor que se compare
Porque es de novela
Con capitulos reales
Y entre cielo y tierra no hay amor que se compare
En el universo ni en otros lugares
Y entre cielo y tierra no hay amor que se compare
Si hay un espacio para dos amantes
Y entre cielo y tierra no hay amor que se compare
Sera el momento preciso para amarte
Y entre cielo y tierra no hay amor que se compare
No, no hay quien se compare
Перевод песни
Если есть место на небесах
Для двух влюбленных
Я уверен, что это наш
Давайте побежим для него
Это новая любовь
Из тех, кто написан
И хотя они поставили тысячи барьеров
Длится много глав
Это новая любовь
Нет ничего, что можно было бы сравнить
Между этим небом и этой землей
Нет силы, которая останавливает вас
Это новая любовь
Из тех, кто остается немногим
Это путем подсчета звезд
Вот почему они называют их сумасшедшими
Если есть время во времени
Для двух влюбленных
Будет место
Это будет момент
В том, что вы решили любить меня
Ух
Это новая любовь
Нет ничего, что можно было бы сравнить
Между этим небом и этой землей
Нет силы остановить
Это новая любовь
Из тех, кто остается немногим
Это путем подсчета звезд
Вот почему они называют их сумасшедшими
Быть с вами - это возможность летать
Я летаю выше, если я могу любить тебя
Это новая любовь
Нет ничего, что можно было бы сравнить
Между этим небом и этой землей
Нет силы, которая останавливает вас
Это новая любовь
Из тех, кто остается немногим
Это путем подсчета звезд
Вот почему они называют их сумасшедшими
Ох, ох
Наша любовь - новая любовь
Это любовь, которая не изучена в школе
Наша любовь - новая любовь
Должен любить
И желая тысячу способов
Наша любовь - роман любви
И иногда нам приходится подсчитывать звезды
Наша любовь - роман любви
Вы должны понять, что у одного есть самые красивые
Наша любовь - роман любви
Нет никаких конечных барьеров.
Наша любовь - роман любви
Любовь любовь любовь любовь роман любовь
Нет, есть и нет
Любовь к сравнению
Потому что эта любовь стоит того
Нет, нет, это настоящая любовь
Любовь к сравнению
Без любви никто не знает
Нет, нет
Между небом и землей
Любовь к сравнению
И нет никакой силы остановить его.
Нет, нет
Нет, нет, нет
Потому что эта любовь, если она того стоит
Нет, нет, нет, нет, нет, есть
Между небом и землей
Нет любви сравнивать
Потому что это роман
С настоящими главами
И между небом и землей нет любви, сравнивающей
Во вселенной или в другом месте
И между небом и землей нет любви, сравнивающей
Если есть место для двух влюбленных
И между небом и землей нет любви, сравнивающей
Будет момент полюбить тебя
И между небом и землей нет любви, сравнивающей
Нет, никто не может сравнивать