M. Pokora - J'le fais quand même текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «J'le fais quand même» из альбома «R.E.D.» группы M. Pokora.
Текст песни
Je sais pas pourquoi tu sais m’plaire
Y a que m’soûler que tu aimes faire
A me lancer que je n’fais qu’perdre
Tu m’fais penser à ma belle-mère
Je sais on n’parle pas d’elle
Mais j’m’en fous, j’le fais quand même
Faudrait pas faire le gamin
J’m’en fous, j’le fais quand même
Faudrait pas parler l’matin
J’m’en fous, j’le fais quand même
Comment ça «pas de câlins»?
J’m’en fous, on l’fait quand même
On sait bientôt bien tout ça
On en est tous un peu là
Mes envies de toi, toi, toi, toi, toi
Tes envies de moi, moi, moi, moi, moi
On aime trop se battre nous deux
On aime trop se battre nous deux
Alors on s’aime à l’excès, on se donne
On s’déteste à faire exprès et c’est moche
Maintenant j’sais pourquoi tu sais m’plaire
C’est la faute à c’que tu sais m’faire
A-t-on touché ta bouche experte?
Mais n’le dis pas à tes sept frères
Je sais on parle pas d’eux
Mais j’m’en fous, j’le fais quand même
Faudrait pas faire le malin
J’m’en fous, j’le fais quand même
J’recommence: j’fais le gamin
J’m’en fous, j’le fais quand même
Comment ça «pas de câlins»?
J’m’en fous, on l’fait quand même
On sait bientôt bien tout ça
On en est tous un peu là
Mes envies de toi, toi, toi, toi, toi
Tes envies de moi, moi, moi, moi, moi
On aime trop se battre nous deux
On aime trop se battre nous deux
Alors on s’aime à l’excès, on se donne
On s’déteste à faire exprès et c’est moche
On sait bientôt bien tout ça
On en est tous un peu là
Mes envies de toi, toi, toi, toi, toi
Tes envies de moi, moi, moi, moi, moi
On aime trop se battre nous deux
On aime trop se battre nous deux
Alors on s’aime à l’excès, on se donne
On s’déteste à faire exprès et c’est moche
Перевод песни
Я не знаю, почему ты знаешь, как мне угодить
Просто напивай, что хочешь сделать
Бросить меня, что я только проигрываю
Вы заставляете меня думать о моей свекрови
Я знаю, что мы не говорим о ней
Но мне все равно, я все равно
Не сделал бы ребенка
Мне все равно, я все равно
Не сказал бы утром
Мне все равно, я все равно
Как «не объятия»?
Мне все равно, мы все равно делаем
Мы скоро все это знаем
Мы все там немного
Мои пожелания о вас, вы, вы, вы, вы
Твои желания от меня, меня, меня, меня, меня
Мы очень любим драться
Мы очень любим драться
Поэтому мы любим друг друга избытком, мы отдаем себя
Мы ненавидим делать нарочно, и это уродливо
Теперь я знаю, почему ты умеешь меня угождать
Это вина, что вы знаете, как мне
Вы касались своего экспертного рта?
Но не говорите своим семи братьям
Я знаю, что мы не говорим о них
Но мне все равно, я все равно
Не будет умных
Мне все равно, я все равно
Я воссоздаю: я делаю ребенка
Мне все равно, я все равно
Как «не объятия»?
Мне все равно, мы все равно делаем
Мы скоро все это знаем
Мы все там немного
Мои пожелания о вас, вы, вы, вы, вы
Твои желания от меня, меня, меня, меня, меня
Мы очень любим драться
Мы очень любим драться
Поэтому мы любим друг друга избытком, мы отдаем себя
Мы ненавидим делать нарочно, и это уродливо
Мы скоро все это знаем
Мы все там немного
Мои пожелания о вас, вы, вы, вы, вы
Твои желания от меня, меня, меня, меня, меня
Мы очень любим драться
Мы очень любим драться
Поэтому мы любим друг друга избытком, мы отдаем себя
Мы ненавидим делать нарочно, и это уродливо