M. Pokora - Cours текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Cours» из альбома «À la poursuite du bonheur Tour» группы M. Pokora.
Текст песни
Un ailleurs un meilleur quelque part
un désir de partir au hasard
et laisser ce qu’on est, ce qu’on a derrière soi aaaaah
découvrir d’autres vies autre part
se croiser s'étonner d’un regard
enfin voir et toucher ce qu’il y a devant soi aaaah
aprés quoi on cours encore?
aprés quoi on cherche encore?
aprés tout qu’importe l’endroit, moi j’irais là bas.
des couleurs des douleurs qui nous parlent
un espoir un sourir qui désarme
oublier sans regrets ce qu’on laisse derrière soi aaah
d’autres gens d’autres vies d’autre part
qu’on soit grand sans abris ou à part
s’enrichir du présent et la chance d'être la aaaaah
on cours encore
aprés quoi on cherche encore?
aprés tout qu’importe l’endroit, moi j’irais là bas.
je suivrais ma route
hé hé hé
cours, cours sans jamais t’arrêter
hé hé hé
cours, cours juste pour savoir qui tu es
hé hé
cours, cours sans jamais t’arrêter
hé hé hé
cours
teum tam tam teum teum tam tam teum teum (*4)
on cours encore
aprés quoi on cherche encore?
aprés tout qu’importe l’endroit, moi j’irais là bas.
je suivrais ma route
hé hé hé
cours, cours sans jamais t’arrêter
hé hé hé
cours, cours juste pour savoir qui tu es
hé hé
cours, cours sans jamais t’arrêter
hé hé hé
cours
hé hé hé
cours, cours sans jamais t’arrêter
hé hé hé
cours, cours juste pour savoir qui tu es
hé hé
cours, cours sans jamais t’arrêter
hé hé hé
cours
(Merci à Priss Piluch pour cettes paroles)
Перевод песни
Где-то еще лучше где-нибудь
Желание уйти наугад
И оставим то, что мы есть, что у нас есть за нами aaaaah
Откройте для себя другие жизни
Чтобы пересечь друг друга
Наконец, посмотрите и коснитесь того, что перед вами aaaah
После чего мы все еще бежим?
После чего мы все еще смотрим?
В конце концов, я поеду туда.
Цвета боли, которые говорят нам
Надеюсь, улыбка, которая разоружит
Забыть без сожаления о том, что осталось за аахом
Другие люди других жизней, с другой стороны
Независимо от того, большой ли он без жилья или отдельно
Побалуйте себя настоящим и шанс стать aaaaah
Мы все еще бежим
После чего мы все еще смотрим?
В конце концов, я поеду туда.
Я бы пошел своим путем
Привет, эй, эй
Курсы, курсы, никогда не останавливающиеся
Привет, эй, эй
Конечно, просто чтобы узнать, кто вы
Привет, эй
Курсы, курсы, никогда не останавливающиеся
Привет, эй, эй
курс
Teum tam tam teum teum tam tam teum teum (* 4)
Мы все еще бежим
После чего мы все еще смотрим?
В конце концов, я поеду туда.
Я бы пошел своим путем
Привет, эй, эй
Курсы, курсы, никогда не останавливающиеся
Привет, эй, эй
Конечно, просто чтобы узнать, кто вы
Привет, эй
Курсы, курсы, никогда не останавливающиеся
Привет, эй, эй
курс
Привет, эй, эй
Курсы, курсы, никогда не останавливающиеся
Привет, эй, эй
Конечно, просто чтобы узнать, кто вы
Привет, эй
Курсы, курсы, никогда не останавливающиеся
Привет, эй, эй
курс
(Спасибо Присс Пилуч за эти слова)