M People - Love Is In My Soul текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Love Is In My Soul» из альбомов «One Night In Heaven: The Very Best Of M People» и «Bizarre Fruit / Elegant Slumming» группы M People.
Текст песни
The world can beat me black 'n' blue,
it can hurt so much it’s just not true.
Down and out and down at heel,
but it sure can’t change the way I feel.
I feel a strength so deep within
a love to wash away the sin.
Like the sound of the sea deep within a shell
to make your heaven when all around is hell.
All manner of things can make me sing.
But love is in my soul, love is in my soul.
All manner of things can make me sing.
But love is in my soul, love is in my soul.
The tension grows and clouds your eyes.
The swim upstreams, the bridge of sighs.
The cold stone walls and the metal jam.
The ugly roar from a dying man.
All these things that bring you down
mean nothing more than a laughing clown.
If you lift up your soul be strong be proud,
you’ll never be just another face in the crowd.
Перевод песни
Мир может побить меня черным «голубым»,
Это может повредить так много, это просто неправда.
Вниз, вниз и вниз,
Но он не может изменить то, что я чувствую.
Я чувствую силу настолько глубоко внутри
Любовь смыть грех.
Как звук моря глубоко внутри оболочки
Чтобы сделать ваше небо, когда все вокруг - ад.
Всевозможные вещи могут заставить меня петь.
Но любовь в моей душе, любовь в моей душе.
Всевозможные вещи могут заставить меня петь.
Но любовь в моей душе, любовь в моей душе.
Напряжение растет и окутывает ваши глаза.
Плывут вверх по течению, мост вздохов.
Холодные каменные стены и металлический затор.
Уродливый рев у умирающего.
Все эти вещи, которые вас сбивают
Не более, чем смеющийся клоун.
Если вы поднимете свою душу, будьте тверды горды,
Вы никогда не будете просто другим лицом в толпе.