M-Clan - Donde está la revolución текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Donde está la revolución» из альбома «Dos noches en el Price» группы M-Clan.
Текст песни
Donde ví crecer la hierva a nuestro lado
donde nos fumamos alguna también
ahora sólo puedo oir un eco extraño
de fantasmas que se ríen,
llueve, llueve como tinta transparente
llueve, llueve, y entre tanta confusión te puedo ver.
El río baja puro por el valle
y se pudre cuando llega a esta ciudad
hemos perdido las armas y las fuerzas
y cuando pregunto nadie puede contestar
¿Dónde está la revolución?
se la llevó el viento hermano
no me habléis de revolución
desde aquí abajo todo es distinto hoy.
Mi madre dijo: tú estás loco, lo recuerdo muy bien
había pájaros volando a mi alrededor
de qué sirvió tanta palabra, dímelo
palabras que hoy por hoy tan sólo son un monólogo
¿Dónde está la revolución?
se la llevó el viento hermano
no me habléis de revolución
desde aquí abajo todo es distinto hoy.
Y ahora te tengo a mi lado, triste
voy a apagar la luz
pero sigue hablando hasta el final
hasta que empiece a dormirme
¿Dónde está la revolución?
se la llevó el viento hermano
como una flor.
No me habléis de revolución
desde aquí abajo todo es distinto hoy
Перевод песни
Где я увидел, как трава растет рядом с нами
Где мы тоже курим
теперь я слышу только странное эхо
Призраков, которые смеются,
Дожди, как дождь
идет дождь, идет дождь, и между таким замешательством я вижу тебя.
Река течет по долине
и он гниет, когда он прибывает в этот город
Мы потеряли оружие и силы
И когда я спрашиваю, никто не может ответить
Где революция?
Ветер нес ее брат
Не говори со мной о революции
отсюда все сегодня по-другому.
Моя мать сказала: ты сумасшедшая, я очень хорошо ее помню
Вокруг меня летали птицы
Какое было слово, скажи мне
слова, которые сегодня являются лишь монологом
Где революция?
Ветер нес ее брат
Не говори со мной о революции
отсюда все сегодня по-другому.
И теперь у меня ты рядом со мной, грустно
Я собираюсь выключить свет
но продолжайте говорить до конца
Пока я не засну
Где революция?
Ветер нес ее брат
Как цветок.
Не говори со мной о революции
С сегодняшнего дня все по-другому