M-Clan - Ahora! текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Ahora!» из альбома «Para no ver el final» группы M-Clan.
Текст песни
Sacúdete
como el sol en mi garganta
y quédate aquí.
Será un placer
susurrarte las palabras
que inventé por ti Y rendirme a tu manera de reír,
al abismo de tu cuerpo y descubrir
que no estoy tan solo,
que tú eres para mí.
Ven conmigo ahora!
a abrazar el viento,
es el momento ahora!
con los brazos abiertos.
Ven conmigo ahora
antes de que el plomo gris
llueva sobre nuestro corazón.
El mundo es un monstruo
indiferente que lo olvidará,
el tiempo traza líneas que
se pierden en la oscuridad.
Me pregunto si entre
el hierro y el cristal,
me pregunto si nos
quedará un lugar
donde no llegue la rueda
que todo aplastará.
Ven conmigo ahora!
a abrazar el viento,
es el momento ahora!
con los brazos abiertos,
Ven conmigo ahora
antes de que el plomo gris
llueva sobre nuestro corazón. (x2)
(Gracias a Fani Escoriza por esta letra)
Перевод песни
Встряхните вас
Как солнце на моем горле
И останься здесь.
Это будет мое удовольствие
Шепчет слова
что я придумал для вас И сдаюсь вашему пути смеха,
в пропасть вашего тела и открыть
Что я не одинок,
Что ты для меня.
Пойдемте со мной сейчас!
Чтобы принять ветер,
Пришло время!
С распростертыми объятиями.
Пойдем со мной сейчас
До серого свинца
Дождь на сердце.
Мир - монстр
Безразличный, кто забудет,
Время рисует линии, которые
Теряются в темноте.
Интересно, если
Железо и кристалл,
Интересно, если мы
Там будет место
Если колесо не прибывает
Который сокрушит все.
Пойдемте со мной сейчас!
Чтобы принять ветер,
Пришло время!
С распростертыми объятиями,
Пойдем со мной сейчас
До серого свинца
Дождь на сердце. (Х2)
(Спасибо Фани Эскоризе за это письмо)