M. Cataldi - Riflesso текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Riflesso» группы M. Cataldi.
Текст песни
Guardami
Quella che tu vedi non sono io
Tu non mi conosci…
E' così
La mia parte è questa qua
Eccomi
Ciò che mostro è solo esteriorità
Certo non il cuore mio
Dimmi, dimmi chi è
L’ombra che riflette me
Non è come sono io
E il perché non so
Sono qui
Obbligata sempre a nascondere
Quello in cui più credo;
A essere
Fuori e dentro uguale, un’identità
In un mondo in libertà
Dimmi, dimmi chi è
L’ombra che riflette me
Non è come la vorrei
Perché non so
Chi sono e chi sarò
Lo so io, solo io
E il riflesso mio sarà
Uguale a me;
E il mio cuore batterà, senza limiti
Saprò cosa spinge l’uomo a vincere
Perché nascondersi
Vivere per metà
Quando dirò facile
Così son io;
Ma io ce la farò
Riuscirò, perché sai
Non c'è nulla al mondo che
Valga più di noi
E il riflesso mio sarà
Uguale a me
Перевод песни
Смотри
То, что ты видишь, это не я
Ты меня не знаешь…
Так и есть
Моя часть здесь
Вот и я.
Что я показываю, это только внешность
Конечно, не мое сердце
Скажи мне, скажи мне, кто это
Тень, отражающая меня
Это не так, как я
И почему я не знаю
Они здесь
Всегда должна скрывать
Тот, в котором я больше всего верю;
Быть
Вне и внутри равна, идентичность
В свободном мире
Скажи мне, скажи мне, кто это
Тень, отражающая меня
Это не то, что я хотел бы
Почему я не знаю
Кто я и кто я буду
Я знаю, только я
И мое отражение будет
Так же, как я;
И мое сердце бьется, без ограничений
Я буду знать, что заставляет человека побеждать
Зачем прятаться
Жить наполовину
Когда я скажу легко
Так же, как я;
Но я справлюсь.
Я справлюсь, потому что ты знаешь
Нет ничего в мире, что
Стоит больше, чем мы
И мое отражение будет
Так же, как я