Lynda Lemay - Un homme de 50 ans текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Un homme de 50 ans» группы Lynda Lemay.

Текст песни

Je cherche un homme de 50 ans,
qu'a tout rêvé, qu'a tout perdu,
Qui s'en est juste assez voulu,
pour savoir ce qu'il veut vraiment,
Je cherche un homme de 50 ans,
qu'a déjà tout eu, tout rendu
Qu’a refait juste assez d'argent,
mais que l'argent n'éblouit plus.

Je cherche un homme de 50 ans,
qui a déjà plu, déjà déçu,
Et qui a fait juste assez d'enfants,
pour être juste assez ému,
Je cherche un homme qui a survécu,
qui a déjà tout fumé tout bu,
Qui a tout connu des femmes nues,
un homme qui ne cherche plus.

Je cherche un homme de 50 ans,
qui sait ce qu'il n'a pas à offrir,
Qui a plus de passé que d'avenir,
mais qui enfin prend tout son temps,
Je cherche un homme de 50 ans,
qui est déjà préparé au pire,
Qui sait c'que l'temps peut pas guérir,
qu'a déjà vu trop d'enterrements.

Je cherche un homme de 50 ans,
qu'la vérité ne fait plus fuir,
Qu'a le courage de n'pas mentir,
sur ses foutus de sentiments,
Oui un monsieur de 50 ans,
qui ne se prend plus au sérieux,
Mais qui m'aim'rait silencieusement,
et qui le ferait de son mieux.

Je cherche un homme pas trop solide,
parce que personne ne l'est jamais,
Un qui aurait juste assez de rides,
et presque plus d'secrets,
Je cherche un homme comme y'en a plein,
mais j'les croise jamais,
Un qui ressemble à mon chagrin,
et qui peut-être m'attendrait,

Un homme de 50 balais,
peut-être plus, peut-être moins,
Bien entendu un pas parfait,
mais enfin un qui s'rait le mien
Peut-être pas pour toute la vie,
mais pour quelques moments si vrais,
Qu'au moins j'aurais pas le coeur détruit,
chaque fois que je m'en souviendrais

Перевод песни

Я ищу 50-летнего мужчину,
Это все снилось, что потеряло все,
Кто просто хотел этого,
знать, чего он действительно хочет,
Я ищу 50-летнего мужчину,
у которого уже есть все, все
Это только что принесло достаточно денег,
Но эти деньги больше не ослепляют.

Я ищу 50-летнего мужчину,
который уже понес, уже разочарованный,
И кто сделал достаточно детей,
чтобы быть достаточно перемещенными,
Я ищу человека, который выжил,
который уже курил все пьян,
Кто знал всех обнаженных женщин,
человека, который больше не ищет.

Я ищу 50-летнего мужчину,
кто знает, что он не может предложить,
У кого больше прошлого, чем будущего,
но который, наконец, занимает все свое время,
Я ищу 50-летнего мужчину,
который уже подготовлен к худшему,
Кто знает, какое время не может исцелить,
Это уже видел слишком много захоронений.

Я ищу 50-летнего мужчину,
Что истина больше не делает бегства,
Что есть мужество не лгать,
На его гребаные чувства,
Да, 50-летний джентльмен,
Который больше не воспринимает себя всерьез,
Но кто любил меня молча,
и кто сделает все возможное.

Я ищу человека не слишком солидного,
потому что никто никогда,
Тот, у которого было бы достаточно морщин,
И почти больше секретов,
Я ищу человека, такого как y'en full,
Но я никогда не встречал их,
Тот, который похож на мое горе,
и кто, возможно, подождет меня,

Человек из 50 веников,
Возможно, больше, возможно, меньше,
Конечно, идеальный шаг,
но, наконец, тот, который был бы моим
Может быть, не на всю жизнь,
но в некоторые моменты так верно,
По крайней мере, у меня не было бы сердца разрушенного,
Каждый раз, когда я это помню