Lynda Lemay - La cassette vidéo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La cassette vidéo» группы Lynda Lemay.
Текст песни
Gonflée comme une baleine
Echouée dans mon salon
Rentrée dans mes bas d'laine
Jusqu'au double-menton
J'étais dans un dilemne
Est-ce que j'le fais ou non?
Et ça faisait des semaines
Qu'j'me posais la question
Quand on passe la trentaine
Faut qu'on passe à l'action
Mais comme on s'trouve vilaine
On reste à la maison
J'rentrais plus dans mon linge
L'ultime solution
C'était de faire le singe
D'vant ma télévision
J'ai acheté la cassette
Le fameux vidéo
Avec trois filles parfaites
Qui suivent le même tempo
J'suis allée en cachette
J'suis revenue en auto
Toute équipée de serviettes
Et de grandes bouteilles d'eau
J'm'imaginais déjà
En patin à roulettes
Le p'tit top en lycra
Moulée sur ma silhouette
Légère comme une ballerine
Droite comme une majorette
Avec mes shorts en jean
Mes pads et mes deux couettes
Mais au bout d'un quart d'heure
A suivre leur exemple
Etendue dans ma sueur
Et tordue par les crampes
Il m'a fallu admettre
Qu'elles avaient du mérite
Les trois jolies minettes
Et leurs fesses en granit
Mais n'abandonnant rien
J'ai repris de plus belle
Le redondant refrain
De leur chanson cruelle
Allez 1, 2, 3, 4
Allez, un peu plus haut!
Les joues comme des tomates
Les seins comme du jello
J'm'imaginais déjà
Le nombril dans les pages
Des calendriers qu'y a
Sur les murs des garages
Musclée comme une athlète
Mouillée comme une sirène
Avec des p'tites gouttelettes
Sur ma jolie bedaine
Après, c'est sur le dos
Qu'il fallait que j'm'étende
Moi qui rêvais d'repos
J'étais plutôt contente
Jusqu'à c'qu'elles disent les mots
Que j'voulais pas entendre
"Pour les abdominaux,
Faut... soulever les jambes"
J'vibrais comme une auto
Dûe pour un alignement
Quand soudain mes rideaux
M'ont semblés transparents
J'tais sûre que mes voisins
M'observaient en riant
Sacrer comme un païen
Baver comme un volcan
J'm'imaginais déjà
Couchée sur une civière
La tête en-d'ssous du drap
Les ch'veux dans la glissière
Un p'tit mot dans l'journal
Disant qu'on m'a trouvée
En position foetale
Au pied de ma télé...
Bien sûr, très rapidement
Pendant qu'ces demoiselles
Continuaient en souriant
De jouer à la sauterelle
J'râlais sur mon divan
Avec un Seven Up
Et j'crois qu'c'est en rotant
Que j'ai pesé sur "Stop"
Et la précieuse cassette
Repose depuis ce jour
A plat sur une tablette
Avec des 33 tours
Quand j'commence à m'sentir
Serrée dans mes vêtements
Regardez-moi courir...
En acheter des plus grands !
Перевод песни
Распухший, как кит
Застрял в моей гостиной
Назад в мои шерстяные чулки
До двойной подбородок
Я был в дилемме
Я делаю это или нет?
И это были недели
Что я задавал вопрос
Когда мы проходим тридцатые годы
Нам нужно действие
Но поскольку мы находимся непослушными
Мы остаемся дома
Я был больше в моей прачечной
Окончательное решение
Это должно было сделать обезьяну
Перед моим телевизором
Я купил кассету
Знаменитое видео
С тремя идеальными девушками
Кто следит за тем же темпом
Я пошел в секрете
Я снова в машине
Все с полотенцами
И большие бутылки воды
Я уже представлял себе
На роликовых коньках
Маленькая лайкра
Литой на моем силуэте
Свет как балерина
Прямо как болельщик
С моими джинсовыми шортами
Мои подушки и два пуховых одеяла
Но через четверть часа
Чтобы следовать их примеру
Протяженность моего пота
И скрученный судорогами
Я должен был признать
Что они заслужили
Три красивые киски
И их гранитные ягодицы
Но не отказываться от чего-либо
Я возобновил больше
Резервный рефрен
Из их жестокой песни
Go 1, 2, 3, 4
Давай, немного выше!
Щеки, как помидоры
Грудь, как желе
Я уже представлял себе
Пупок на страницах
Календари, что имеет
На стенах гаражей
Качнулся как спортсмен
Мокрый, как сирена
С небольшими каплями
На моем хорошем животе
После этого он находится на обратной стороне
Что я должен был растянуть
Я мечтал отдохнуть
Я был очень доволен
Пока они не произнесут слова
Что я не хотел слышать
«Для брюшного пресса,
Должен ... поднять ноги "
Мне нравится автомобиль
Для выравнивания
Когда вдруг мои занавески
Казалось мне прозрачным
Я был уверен, что мои соседи
Я наблюдал, как они смеются
Священный как язычник
Бавер, как вулкан
Я уже представлял себе
Лежа на носилках
Голова на нижней стороне листа
Цепи в слайде
Небольшое слово в газете
Сказать, что я был найден
В положении эмбриона
У подножия моего телевизора ...
Конечно, очень быстро
Пока эти молодые дамы
Продолжая улыбаться
Играть в кузнечик
Я бросился на диван
С семьей вверх
И я считаю, что это вращение
Что я взвесил на «Стоп»,
И драгоценная кассета
Отдых с того дня
Квартира на полке
С 33 об / мин
Когда я начинаю чувствовать
Плотный в моей одежде
Смотрите, как я бегу ...
Купите более крупные!