Lyle Lovett - No Big Deal текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «No Big Deal» из альбома «It's Not Big It's Large» группы Lyle Lovett.
Текст песни
It’s Sunday morning, the club is on That great cat’s still yawning
Because Saturday is gone
And I still feel the feeling
Of how you felt upon me And it may be no big deal to you
But it’s a very big deal to me You were down and dirty
And he was tall and twenty nine
And I’m only disconcerted
Because you said you knew I wouldn’t mind
But I still feel the feeling
Of how you telephone me And it may be no big deal to you
But it’s a very big deal to me But you can’t make a cool cat crazy
Like you can’t make a gray cat brown
And you can’t keep a wild cat
When she knows the wildest cat’s in town
So it’s Sunday morning
Yeah and I guess I had a coffee
Ooh 'cause I start recalling
A time I went astray
And I still feel the feeling
Of her last words of warning
She said, «Man, it may be no big deal to you
But it’s a very big deal to me»
She said, «Man, it may be no big deal to you
But it’s a very big deal to me»
Перевод песни
Это воскресное утро, клуб все еще зевает, потому что суббота прошла, и я все еще чувствую, что ты чувствуешь ко мне, и это может быть не так уж и важно для тебя, но это очень важно для меня, ты был подавлен и грязен, а он был высоким и двадцать девять, и я только сбит с толку, потому что ты сказал, что знал, что я не возражаю, но я все еще чувствую, как ты звонишь мне, и это может быть не так важно для тебя, но это очень важно для меня, но ты не можешь сделать из меня крутого кота, ты не можешь сделать его сумасшедшим, Браун, и ты не можешь удержать дикую кошку, когда она знает, что самая дикая кошка в городе.
Итак, это воскресное утро.
Да, и я думаю, что выпил кофе,
О, потому что я начинаю вспоминать
Время, когда я сбился с пути.
И я все еще чувствую
Ее последние слова предупреждения.
Она сказала: "чувак, может, для тебя это и не важно,
Но для меня это очень важно"
, она сказала: "чувак, может, для тебя это и не важно,
Но для меня это очень важно».