LYLAH - Folle d'amour текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Folle d'amour» из альбома «Avec ou sans toi» группы LYLAH.
Текст песни
Je traverserais toute les portes pour me reveiller dans tes bras.
Je rassemblerais toutes mes forces pour que tes yeux ne voient que moi
Je pensais meme ne plus pouvoir me regarder dans le miroir
Mais mon coeur, m’ordonne, de me battre pour notre histoire
A l’heure où j'étais sure de moi je n’aurais pas imaginé ça: qu’une femme
forte et dure comme moi puisse s’egarer dans ses choix. Mon orgeuil m’etouffe,
se bat mais mais c’est mon amour qui gagne.
Je me sens bien, j’me sens loin mais tu n’mapartiens pas.
Ref: Je suis folle, folle, folle d’amour pour toi
Je te donne, donne mais tu n’me le rends pas.
Je m’endors les yeux dans les étoiles et je reve de te tenir, pouvoir
t’appartenij’suis pleine d’amour et d’espoir.
Dans l’attente que tu fasses un choix, jr mr morfonds ça m’a déséquilibrée.
Ma raison veut que j’trace ma voie mais mon coeur lui à ton ame de se livrer.
J’naperçois aucun impact, je suis perdue, j’ne sais plus ou j’dois tirer
mes larmes ne sont pas des farces, entre quatre murs et mes ailes se sont
brisées.
J’ne vois pas des sueurs ça, j’reste la face a toi je ne pars pas,
un love qui est plus fort que moi.
Je me larmoies pour un homme que je partage, je n’en parles pas autour de moi
pour garder l’espoir et j’en pleure et a chaque phrase
j’aimerais reprendre le cours normal de notre histoire mais j’ai perdu mon
marque page.
(Merci à Lucy pour cettes paroles)
Перевод песни
Я бы прошел через все двери, чтобы проснуться на твоих руках.
Я бы собрал все силы, чтобы твои глаза видели только меня
Я даже подумал, что больше не могу смотреть на себя в зеркало
Но мое сердце приказывает мне бороться за нашу историю
В то время, когда я был уверен в себе, я бы и не подумал: женщина
сильный и жестокий, поскольку я могу быть в его выборе. Мой орджей меня душит,
но это моя любовь, которая побеждает.
Я чувствую себя хорошо, я чувствую себя далеко, но ты не принадлежишь.
Ref: Я сумасшедший, сумасшедший, сумасшедшая любовь к тебе
Я даю вам, дайте, но вы не вернетесь.
Я засыпаю в звёздах, и я мечтаю держать тебя, власть
Вы принадлежите мне, полному любви и надежды.
В ожидании, что вы сделаете выбор, я был несбалансирован.
Моя причина в том, что я сделаю свой путь, но мое сердце отдает его душе твоей душе.
Я не заметил никакого удара, я потерялся, я не знаю больше, или мне нужно снимать
мои слезы - это не фарсы, между четырьмя стенами и моими крыльями
сломана.
Я не вижу пота, я смотрю на тебя, я не ухожу,
любовь, которая сильнее меня.
Я плачу за человека, которого я разделяю, я не говорю обо мне
Надеяться, и я плачу и имею каждое предложение
Я хотел бы вернуться к нормальному ходу нашей истории, но я потерял свой
торговая марка.
(Спасибо Люси за эти слова)