Lydia Mendoza - Sin Querer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Sin Querer» из альбома «First Queen Of Tejano Music» группы Lydia Mendoza.
Текст песни
Aunque te sigo queriendo,
voy a segui avanzando
Y no…
Vas a detener el tiempo
Sé que sabes lo que siento
Y por dejar a quien te ama
sufrirá más que yo…
Yo sé cuáles son mis metas
Y una de ellas hacer que te arrepientas
Del día que despreciaste lo que yo te daba
Y agarraste tus maletas que ahorabuscas como loca
y no la encuentras
No importa con cuantos te metas
Tu nunca diste nda y prometías todo
Ahí fu cuando deje de hacer las cosas a tu modo
Hasta cuando me hablabas de matrimonio
Es que no sabía que pensaba casarme
CON EL DEMONIO
Fingiste ser algo que no eras
Cuando yo por ti fui capaz de hasta cruzar fronteras
Me pagabas con monedas y te regrese billetes
Pensabas que no dolía y ahora ves lo que se siente
Por ti vencí hasta la distancia
Y ahora pagas caro y eso que ni tome venganza
Olvídame alcabo ya fallaste
Y suigues siendo el juguete de aquel
por el que me cambiaste
Y aunque te siga queriendo, corre corazón
Y evita este amor que ya no te hará tan bien
Que nada es como ayer
Ya no siento el querer
Sé que no te va tan bien
Ya no puedo ver…
Venganza sin querer
Te pregunte cuanto me amabas, dijiste no te imaginas
No fue cierta tu respuesta y ahora sola te lastimas
No me des explicaciones
Según tu amor llegaba al cielo
y ni siquiera rebasaba tus talones
Supiste darme donde más dolía
Mi corazón te amaba, pero mi mente me lo advertía
Todo el tiempo que te di, fue un desperdicion
Pero Dios lo ve todo y ahora te toca el día del juicio
Me diste alas y tú misma las cortaste
Me hirieron balas y tú fuiste quien las disparaste
Hoy no quiero verte ni en pintura
Pues caíste bajo y no pienso agacharme
para estar a tu altura
Vete con el que te jura, una vida futura
Que juega con tu mente inmadura
A ver cuánto dura, procura mantener esa figura
Porque cuando se te quite vas a ver la vida dura
Por que te juro amor en un solo día
Y caíste redondita acostándote con el cuándo quería
No esperes que te perdone
Regrésate con tu galán que te dejo
Dile que no hay devoluciones
Y aunque te siga queriendo, corre corazón
Y evita este amor que ya no te hará tan bien
Que nada es como ayer
Ya no siento el querer
Sé que no te va tan bien
Ya no puedo ver…
Venganza sin querer
Aunque te sigo queriendo,
voy a segui avanzando
Y no…
Vas a detener el tiempo
Sé que sabes lo que siento
Y por dejar a quien te ama
sufrirá más que yo…
Перевод песни
Хотя я все еще люблю тебя.,
я буду продолжать двигаться вперед
И не…
Вы остановите время
Я знаю, ты знаешь, что я чувствую.
И за то, что оставил того, кто тебя любит
он будет страдать больше, чем я…
Я знаю, что мои цели
И один из них заставит вас пожалеть
В тот день, когда ты презирал то, что я давал тебе
И ты взяла свои чемоданы, которые ты теперь носишь как сумасшедшая.
и вы не найдете ее
Неважно, с какими ты связываешься.
Вы никогда не давали nda и обещали все
Вот когда я перестану делать все по-твоему
Даже когда ты говорила о браке.
Я просто не знала, что он собирается жениться.
С ДЕМОНОМ
Ты притворился тем, кем не был.
Когда я ради тебя смог даже пересечь границу
Ты платил мне монетами, а я возвращал тебе банкноты.
Вы думали, что это не больно, и теперь вы видите, что это такое
За тебя я победил на дистанции
И теперь вы платите дорого, и это даже не месть
Забудь об этом.
И его сын был игрушкой того
за то, что ты изменил меня.
И даже если он все еще любит тебя, беги.
И избегайте этой любви, которая больше не сделает вас так хорошо
Что ничего, как вчера
Я больше не чувствую желания.
Я знаю, что у тебя все не так хорошо.
Я больше не вижу…
Месть невольно
Я спрашиваю, как сильно ты меня любишь, ты сказал, что не представляешь.
Твой ответ не был правдой, и теперь ты одинока.
Не объясняй мне.
Согласно твоей любви, она достигла небес
и он даже не переступал твои пятки.
Ты знал, что мне больно больше всего.
Мое сердце любило тебя, но мой разум предупреждал меня
Все время, что я тебе дал, это было пустая трата времени.
Но Бог видит все, и теперь настал судный день
Ты дала мне крылья, и ты сама их отрезала.
Меня ранили, а ты стрелял в них.
Сегодня я не хочу тебя видеть.
Ты спустился вниз, и я не собираюсь нагибаться.
чтобы быть на высоте
Иди к тому, кто клянется тебе, будущей жизнью
Который играет с вашим незрелым умом
Посмотрите, как долго это длится, постарайтесь сохранить эту фигуру
Потому что, когда ты уйдешь, ты увидишь, что жизнь тяжелая.
Клянусь любовью за один день
И ты упала на колени, спала с ним, когда он хотел.
Не ожидайте, что он простит вас
Вернись со своим парнем, который тебя бросил.
Скажи ему, что нет возврата
И даже если он все еще любит тебя, беги.
И избегайте этой любви, которая больше не сделает вас так хорошо
Что ничего, как вчера
Я больше не чувствую желания.
Я знаю, что у тебя все не так хорошо.
Я больше не вижу…
Месть невольно
Хотя я все еще люблю тебя.,
я буду продолжать двигаться вперед
И не…
Вы остановите время
Я знаю, ты знаешь, что я чувствую.
И за то, что оставил того, кто тебя любит
он будет страдать больше, чем я…