Lyal Strickland - 1949 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «1949» из альбома «Balanced on Barbed Wire» группы Lyal Strickland.
Текст песни
It was 1949 and I was just a kid
In that hot southern sunshine
Work was all we did
And that white cotton dust
Would drift around our heels
Them old combines would rust
Just sitting in the fields
I can still see his face old beyond his years
Furrowed and traced with hard work and tears
I watched him walk back from the barn
And saw it shine in his hands
But I knew he meant no harm
He was a good and honest man
Well I guess it was the war
That turned around his mind
Or the fact that we were poor
With nothin' down the line
Or mama’s hungry eyes
Every time we went to town
For all the things she’d like to buy
He’d have to turn her down
I guess no one really cared
Cause no one really knew
All the darkness and despair
That he was going through
And now I walk this hillside
With tombstones so pale
And I’m wondering why
I was left to tell this tale
It was 1949
And I was just a kid
Перевод песни
Это был 1949 год, и я был просто ребенком
В этом жарком южном солнечном свете
Работа была всем, что мы сделали
И эта белая хлопковая пыль
Будут дрейфовать по нашим пяткам
Их старые комбайны ржавчины
Просто сидеть в полях
Я все еще вижу его лицо старше его лет
Боролся и прослеживался с тяжелой работой и слезами
Я смотрел, как он возвращается из сарая
И увидел, что он сияет в его руках
Но я знал, что он не навредил
Он был хорошим и честным человеком
Ну, я думаю, это была война
Это обернулось вокруг его разума
Или тот факт, что мы были бедны
С ничьей вниз по линии
Или голодные глаза мамы
Каждый раз, когда мы ездили в город
За все, что она хотела бы купить
Ему придется отказаться от нее
Думаю, никто не заботился
Потому что никто не знал
Вся тьма и отчаяние
Что он переживал
И теперь я иду по этому склону
С надгробными плитами так бледно
И мне интересно, почему
Мне оставалось рассказать эту историю
Это был 1949 год
И я был просто ребенком