Luz - Tu Orgullo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Tu Orgullo» из альбома «A Contraluz» группы Luz.
Текст песни
Otra vez me encuentro frente a tí
y esta vez no pienso transigir.
Tú sabrás qué queda por fingir,
por atar o incluso redimir.
Pero no me asustas, nom no, no.
Puedo hacer de tripas corazón.
Quiero explicarte una vez más
que formas parte de mi realidad
y lo que ves, es fruto del valor,
de arrimar el hombro por los dos.
Pero n me vengas a explicar
que la vida te trató tan mal:
Tu familia y cuanto hay detrás
son razones que considerar.
Es tu orgullo el que no te deja ver,
te domina y pone todo del revés.
Es tu orgullo el que no te deja ver
te traiciona y arrsa con la fuerza del ciclón.
No eres inocente, !lárgate!,
por aquí no deberás volver
y al final ya sé que te irás
!!!como un criminal!
Y ahora no me vengas a contar
que la suerte te trató muy mal,
coge tu maleta y a volar.
Tienes para tí la eternida!
Es tu orgullo el que no te deja ver,
te domina y pone todo del revés.
Es tu orgulo el que no te deja ver,
te traiciona y arrasa con la fuerza del ciclón.
Es tu orgullo el que no te deja ver,
te envenena, pone el mundo del revés.
El orgullo vuelve todo del revés,
te traiciona y arrasa con la fuerza del ciclón
Перевод песни
Я снова перед тобой
И на этот раз я не стану компрометировать.
Вы будете знать, что еще нужно притворяться,
Связывая или даже выкупая.
Но ты меня не пугаешь, нет, нет.
Я могу заставить вас поцеловать сердце.
Я хочу еще раз вам объяснить
Что вы являетесь частью моей реальности
И то, что вы видите, это плод мужества,
Потянуть плечо обоими.
Но не объясняйте мне
Эта жизнь относилась к вам так плохо:
Ваша семья и все остальное
Причины для рассмотрения.
Это ваша гордость, которая не позволяет вам видеть,
Доминирует и ставит все с ног на голову.
Это ваша гордость, которая не позволяет вам видеть
Он предает вас, и он разрушает силу циклона.
Ты не невиновен!
Вы не должны возвращаться сюда
И, в конце концов, я знаю, что ты уйдешь
!!! как преступник!
И теперь не приходите, чтобы сказать мне
Эта удача относилась к вам очень плохо,
Возьмите чемодан и летите.
У вас есть вечность для вас!
Это ваша гордость, которая не позволяет вам видеть,
Доминирует и ставит все с ног на голову.
Это ваш дух, который не позволяет вам видеть,
Избавляет вас и уничтожает вас силой циклона.
Это ваша гордость, которая не позволяет вам видеть,
Отравляет вас, ставит мир вверх тормашками.
Гордость переворачивает все с ног на голову,
Избавляет вас и разрушает вас силой циклона