Luz Casal - El Orangutan текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «El Orangutan» из альбома «Quiereme Aunque Te Duela» группы Luz Casal.
Текст песни
Salgo de paseo
en mi utilitario por Madrid
y un Alfa Romeo
va chupando rueda tras de mí
Yo coqueteo, como es natural
hasta que veo en el retrovisor… ¡horror!
qué miedo tan mortal
que me persigue un orangután
Le doy esquinazo
arriesgando el tipo y el carné
me trago un semáforo
me hago sorda al pito de la ley
ponerme a salvo es mi mayor afán
miro de nuevo por el espejito… y grito
temblando como un flan porque me persigue el orangután
ponerme a salvo es mi mayor afán
miro de nuevo por el espejito… y grito
temblando como un flan porque me persigue el orangután
Haga lo que haga
me acosa el Alfa Romeo
Que el cielo me valga,
si no lo veo no lo creo.
Maldito mono
me sigue y me persigue,
de dónde demonios habré sacado yo este ligue.
Giro a la izquierda como un huracán
y digo «¡mierda!», pues casi me incrusto. (qué susto) de frente en un chaflán,
y me persigue el orangután
Ponerme a salvo es mi mayor afán
miro de nuevo por el espejito. y grito
temblando como un flan
porque me persigue el orangután.
Перевод песни
Я иду на прогулку.
в моем утилитарном Мадриде
и Альфа Ромео
идет сосать колесо за мной
Я флиртую, как это естественно
пока не вижу в зеркале ... ужас!
какой смертельный страх
кто преследует меня орангутанг
Я уклоняюсь от него.
рискуя типом и удостоверением личности
я глотаю светофор
я становлюсь глухим к члену закона
спасение-это мое самое большое желание.
я снова смотрю в зеркало ... и кричу
дрожь, как флан, потому что преследует меня орангутанг
спасение-это мое самое большое желание.
я снова смотрю в зеркало ... и кричу
дрожь, как флан, потому что преследует меня орангутанг
Делайте то, что вы делаете
меня преследует Альфа Ромео.
Пусть небо стоит меня,
если я не увижу его, я не верю.
Чертов обезьяна
он следует за мной и преследует меня,
откуда, черт возьми, я взял этот флирт.
Поворот влево, как ураган
и я говорю: "черт!",- чуть было не возмутился я. (напугать) лоб в фаски,
и преследует меня орангутанг
Спасение-это мое самое большое желание.
я снова смотрю в зеркало. и крик
дрожь, как flan
потому что меня преследует орангутанг.