Luxuslärm - Etwas bleibt текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Etwas bleibt» из альбома «So laut ich kann» группы Luxuslärm.
Текст песни
Das Kaffee an der Ecke, es ist viertel nach 7. Wir beide tun so,
als wär die Zeit stehen geblieben.
Schau mich an, ich schau dich an.
Es wird nicht gehen.
Trotzdem tut’s irgendwie gut, es tut gut dich zu sehen.
Doch ich weiß es kann niemehr wie früher sein, jeder geht auf seinem Weg.
Doch ich weiß es wird niemals zuende sein. Was auch mit der Zeit vergeht.
Etwas bleibt.
Ich brauch tausend Worte um nichts zu erzählen. Was nicht mehr da ist,
das kann man nicht stehlen.
Schau mich an, ich schau dich an. Es wird nicht gehen. Trotzdem tut’s irgendwie
gut, es tut gut dich zu sehen.
Und ich weiß es kann niemehr wie früher sein. Jeder geht auf seinem Weg.
Doch ich weiß es wird niemals zuende sein. Was auch mit der Zeit vergeht.
Etwas bleibt. Etwas bleibt.
Und ich weiß es kann niemehr wie früher sein. Jeder geht auf seinem Weg.
Doch ich weiß es wird niemals zuende sein. Was auch mit der Zeit vergeht.
Etwas bleibt. Etwas bleibt.
Wir hatten uns’re Zeit, sie war schön. Doch was nicht mehr da ist,
das kann man nicht stehlen.
(Thanks to Sylvia for these lyrics)
Перевод песни
Кофе на углу, это четверть прошлого года. Мы оба делаем это,
Как будто время остановилось.
Посмотри на меня, я смотрю на тебя.
Это не пойдет.
Тем не менее, это как-то хорошо, хорошо видеть вас.
Но я знаю, что это никогда не будет так, как всегда, все идут своим путем.
Но я знаю, что это никогда не закончится. Что также происходит со временем.
Что-то осталось.
Мне нужно тысячу слов, чтобы ничего не сказать. Что больше нет,
Вы не можете украсть это.
Посмотри на меня, я смотрю на тебя. Это не пойдет. Тем не менее, это как-то
Ну, рад тебя видеть.
И я знаю, что это никогда не будет так. Все идут своим путем.
Но я знаю, что это никогда не закончится. Что также происходит со временем.
Что-то осталось. Что-то осталось.
И я знаю, что это никогда не будет так. Все идут своим путем.
Но я знаю, что это никогда не закончится. Что также происходит со временем.
Что-то осталось. Что-то осталось.
У нас было время, она была прекрасна. Но чего нет,
Вы не можете украсть это.
(Спасибо Сильвии за эти слова)