Luxuslärm - An dich текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «An dich» из альбома «Carousel» группы Luxuslärm.
Текст песни
Ich hab lange überlegt,
wie diese Zeilen klingen soll´n,
ob das nicht irgendwie kitschig ist.
Jetzt steh ich hier vor dir,
das muss jetzt einfach raus,
da musst du jetzt wohl durch,
das ist für dich…
…für alles was du tust,
für alles was du gibst,
dieses Lied geht raus an dich,
an dich, an dich, an dich.
…für alles was du willst,
für diesen Augenblick,
das hier geht raus an dich
an dich, an dich, an dich.
Ich wollt mal Danke sagen,
für jede Kleinigkeit,
fürs Feiern und fürs Zuhör´n.
Egal an welchen Ort,
du trägst mich meilenweit,
und das hier ist für dich,
für dich…
…für alles was du tust,
für alles was du gibst,
dieses Lied geht raus an dich,
an dich, an dich, an dich.
…für alles was du willst,
für diesen Augenblick,
das hier geht raus an dich
an dich, an dich, an dich.
Das hier ist für dich.
Ich hab lange überlegt,
wie diese Zeilen klingen,
doch das ist mir jetzt egal.
Das hier ist für dich, für dich.
Das hier ist für dich, für dich, für dich.
Ja
…für alles was du tust,
für alles was du gibst,
dieses Lied geht raus an dich,
an dich, an dich, an dich.
…für alles was du willst,
für diesen Augenblick,
das hier geht raus an dich
an dich, an dich, an dich.
Das hier ist für dich.
(Dank an L. Wolf für den Text)
Перевод песни
Я долго думал,
Как должны звучать эти строки,
Является ли это каким-то дрянным.
Теперь я стою здесь перед тобой,
Теперь это просто рауз,
Поскольку вы должны теперь хорошо пройти,
это для тебя…
... за все, что вы делаете,
За все, что вы даете,
Эта песня выходит вам,
Вам, вам, вам.
... для всего, что вы хотите,
Для этого момента,
Это выходит вам
Вам, вам, вам.
Я хотел бы сказать спасибо,
Для каждой мелочи,
Для празднования и прослушивания.
Независимо от того, где,
Вы несете мне мили,
И это для вас,
для тебя…
... за все, что вы делаете,
За все, что вы даете,
Эта песня выходит вам,
Вам, вам, вам.
... для всего, что вы хотите,
Для этого момента,
Это выходит вам
Вам, вам, вам.
Это для вас.
Я долго думал,
Как звучат эти строки,
Но мне все равно.
Это для вас, для вас.
Это для вас, для вас, для вас.
да
... за все, что вы делаете,
За все, что вы даете,
Эта песня выходит вам,
Вам, вам, вам.
... для всего, что вы хотите,
Для этого момента,
Это выходит вам
Вам, вам, вам.
Это для вас.
(Спасибо Л. Вольфу за текст)