Luther Vandross - Too Proud To Beg текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Too Proud To Beg» из альбома «Your Secret Love» группы Luther Vandross.
Текст песни
Love came to me that day
Stayed longer than I planned
But change is good, they say
So I rearranged my world for them
For her and love and, here I go again
I spoke to my heart
Said, «Open up wide»
Then got the message you had changed your mind
And now here I am and I just don’t understand
Baby, if you talk to me then I will listen
There can’t be no «us"honey, if «you"are missin'
Yes I love you, yes I need you
Ain’t no world for me without you
I want you, I’m just too proud to beg
So sad the journey made
So high the price we have to pay
All for love…
And it hurts you anyway
I can’t lose my soul to hope and wishing
You don’t understand me, I know that you think…
I don’t love you, I don’t need you
But, my intentions are to love you
See, I want you, I’m just too proud…
To beg for your love
So don’t put me through it Take a little time to think about what you’re doing
And try to understand why…
Yes I love you, yes I need you
Ain’t no world for me without you
I want you, I’m just too proud to beg
So sad the journey made
So high the price we have to pay
All for love…
And it hurts you anyway
Перевод песни
Любовь пришла ко мне в тот день
Остался дольше, чем планировал
Но изменения хорошие, говорят они
Поэтому я перестроил свой мир для них
Для нее и любви, и здесь я снова иду
Я говорил с моим сердцем
Сказали: «Открывать широко»
Затем получил сообщение, которое вы передумали
И вот я здесь, и я просто не понимаю
Ребенок, если ты поговоришь со мной, я буду слушать
Не может быть меда «нас», если «вы» скучаете,
Да, я люблю тебя, да ты мне нужен
Разве нет мира для меня без тебя
Я хочу тебя, я просто слишком горжусь, чтобы просить
Так грустно, что путешествие сделано
Столь высокая цена, которую мы должны заплатить
Все для любви…
И это причиняет вам боль в любом случае
Я не могу потерять свою душу, чтобы надеяться и желать
Ты меня не понимаешь, я знаю, что ты думаешь ...
Я не люблю тебя, ты мне не нужен
Но мои намерения - любить тебя
Видишь, я хочу тебя, я просто слишком горжусь ...
Просить о вашей любви
Так что не проводите меня. Потратьте немного времени, чтобы подумать о том, что вы делаете
И попытайтесь понять, почему ...
Да, я люблю тебя, да ты мне нужен
Разве нет мира для меня без тебя
Я хочу тебя, я просто слишком горжусь, чтобы просить
Так грустно, что путешествие сделано
Столь высокая цена, которую мы должны заплатить
Все для любви…
И это причиняет вам боль в любом случае