Luther Vandross - I'll Let You Slide текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I'll Let You Slide» из альбома «Busy Body» группы Luther Vandross.
Текст песни
Back to back and side to side
There’s only music on my mind
Nothing to worry about but the beat
I wanted you to come and dance with me But you wanted to stay home and watch TV
Ahhh, but when I got there to my surprise
There was another guy looking into your eyes
Chorus I:
I don’t want, don’t want us to fuss and fight
From right now 'til tomorrow night
So if you promise to love only me and be by my side
I’ll let you slide
Without a doubt tonight is the night
That we gon' really roll when the time is right
And we’re gonna carry it into the dawn
Oh, but where are you, where can you be
I’ve been waiting, it seems an eternity
I took our favorite song from the record stack
It was Hey, Jimmy Mack
When are you coming back
Chorus II:
Well, I’m so disappointed you’re gone tonight
'Cause your love is the spice of my life
But if you hurry back in the mornin'
Then alright, I’ll let you slide tonight
Up and down, pacing round, walking in my sleep
'Cause you’ve got a promise to keep
You’ve got to come back
And love, love, love, love, love me right
And, huh, I’ll let you slide tonight
Bridge:
I can’t wait til tomorrow, baby
Can’t you come over tonight
I can’t get to sleep, my baby
Come and rock my cradle left to right
I tossed and turned and called you up But there wasn’t anybody home
It makes me sad, I need you bad
But I guess I’m just gonna have to wait until tomorrow comes
Slide, I knew it, I knew it How could you do it Slide, its alright, I’ll let you slide tonight
I hired me a private eye
To ceck up on your cool little alibis
And what he discovered was woeful to me Baby, if you intend to stay with me Then you can’t see the guys that I know you see
Come on, let’s ake up and promise to start anew
Let’s take the morning off, Ive got some plans for you
Chorus III:
Making love by the moon can be mitghty fine
But when the sun rises, so do I So if you rock it to me in the mornnig
Then alright, I’ll let you slide tonight
Really missed you today, I was on the run
So wake me up when the morning comes
I think I’ll dance to some music and groove on the party light
And let you slide tonight
Fade
Get up, oooh, let’s love baby
If you do it nice in the mornin'
Then alright, I’ll let you slide tonight
Get up, ooh, let’s love baby
If we do it twice in the mornin'
Well alright, I’ll let you slide tonight
Get up, ooh, let’s love baby
If it’s really nice in the mornin'
It’s alright, I’ll let you slide tonight
Перевод песни
Назад к спине и бок о бок
В моей голове только музыка
Ни о чем не беспокоиться, кроме удара
Я хотел, чтобы ты пришел и потанцевал со мной. Но ты хотел остаться дома и смотреть телевизор
Ahhh, но когда я добрался до моего удивления
Был еще один парень, смотрящий в твои глаза
Припев I:
Я не хочу, не хочу, чтобы мы суетились и сражались
С сегодняшнего дня, до завтрашней ночи
Поэтому, если вы обещаете любить только меня и быть рядом со мной
Я дам вам слайд
Без сомнения сегодня вечером ночь
Что мы действительно рулон, когда настало время
И мы собираемся нести его на рассвете
О, но где вы, где вы можете быть
Я ждал, это кажется вечностью
Я взял нашу любимую песню из стопки записей
Это был Эй, Джимми Мак
Когда ты вернешься
Припев II:
Ну, я так разочарован, что ты ушел сегодня вечером
Потому что твоя любовь - это пряность моей жизни
Но если ты спешишь назад,
Тогда хорошо, я позволю тебе слайд сегодня
Вверх и вниз, шагая вокруг, гуляя во сне
Потому что у тебя есть обещание сохранить
Ты должен вернуться
И любовь, любовь, любовь, любовь, люби меня
И, да, я позволю тебе сегодня потанцевать
мост:
Я не могу дождаться завтра, детка
Вы не можете прийти сегодня вечером
Я не могу заснуть, мой ребенок
Приходите и катите мою колыбель слева направо
Я бросил, повернулся и позвал тебя. Но никого не было дома
Мне грустно, мне нужно плохо
Но я думаю, мне просто нужно подождать до завтра
Слайд, я знал это, я знал это. Как ты мог это сделать. Слайд, все в порядке, я позволю тебе сегодня сесть
Я нанял мне частный глаз
Закрой свой прохладный маленький алиби
И то, что он обнаружил, было огорчено для меня, Малыш, если ты намереваешься остаться со мной. Тогда ты не можешь видеть парней, которых я знаю, ты видишь
Давай, давай поднимемся и обещаем начать заново
Давайте возьмем утро, у меня есть планы на тебя
Хор III:
Любовь к Луне может быть очень мелкой
Но когда солнце поднимается, я тоже так, если ты набросишь его мне на утреннем
Тогда хорошо, я позволю тебе слайд сегодня
На самом деле я пропустил тебя сегодня, я был в бегах
Поэтому разбуди меня, когда наступит утро
Я думаю, что я буду танцевать под музыку и паз на вечеринке
И позвольте вам сегодня потанцевать
увядать
Вставай, оооо, давай любим ребенка
Если вы делаете это хорошо в утреннем
Тогда хорошо, я позволю тебе слайд сегодня
Вставай, ох, давай любим ребенка
Если мы сделаем это дважды,
Хорошо, я позволю тебе сегодня слать
Вставай, ох, давай любим ребенка
Если это действительно хорошо,
Все в порядке, я позволю тебе сегодня потанцевать