LUKE - Si Tu Veux текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Si Tu Veux» из альбома «Les Enfants de Saturne» группы LUKE.
Текст песни
à ce qu’on montre ce qu’on dévoile
Tu sais qu’le pire est pour nous deux
Et si tu veux plaire au hasard
pour la romance, c’est merveilleux
et nous faire croire qu’on était deux
Et si tu veux saigner l’amour
On a coupé le fil des jours
pour mieux percer le ténébreux
Et si tu veux croiser l’aurore
avec l’amour, avec la mort
à vous mon père qui êtes aux cieux
Oh ohohoh ohohoh ohohoh (x4)
Et si tu veux plier les jours
et l’infini ô mon amour
Laisse la pour faire ce que peut
Et si tu veux nos cris dérangent
le cul du monde le cul des anges
Y a-t-il la vie derrière les deux?
Et si tu veux saigner la terre
jusqu'à remplir tout un désert
Que les esprits en gardent un peu
Et si tu veux étouffer l’air
et vivre là en plein milieu
J’ai vu des anges baisser les dieux
Oh ohohoh ohohoh ohohoh (x4)
Tous les corps empêchent
de brûler l’air envieux
Je n’crois que c’qui sèche
Crois donc c’que tu veux
Tu disais «A moi ! A moi ! A moi»
Est-ce que l’amour vient comme ça?
Tu disais «Crois-moi, crois-moi, crois-moi»
La mort est aussi belle que toi !
Oh ohohoh ohohoh ohohoh (x4)
(Merci à Tara. pour cettes paroles)
Перевод песни
К тому, что выявлено
Вы знаете, что самое худшее для нас обоих
И если вы хотите случайно
Для романтики это замечательно
И заставьте нас поверить, что мы были двумя
И если вы хотите кровоточить любовь
Мы сокращаем нить дней
Лучше прокалывать тёплое
И если вы хотите пересечь рассвет
С любовью, со смертью
К вам, мой отец, который на небесах
О, ооохох охоххо охохох (х4)
И если вы хотите согнуть дни
и бесконечность моей любви
Оставьте это, чтобы сделать то, что может
И если вы хотите, чтобы наши крики мешали
Задница мира - задница ангелов
Есть ли жизнь за этими двумя?
И если вы хотите кровоточить землю
Чтобы заполнить всю пустыню
Пусть духи держатся немного
И если вы хотите задушить воздух
И жить там посередине
Я видел, как ангелы опускали богов
О, ооохох охоххо охохох (х4)
Все органы предотвращают
Сжечь завистливый воздух
Я только верю, что этот сухой
Поверь, что хочешь
Вы говорили: «Для меня! Для меня! Для меня "
Так ли любовь приходит?
Вы сказали: «Поверь мне, поверь мне, поверь мне»
Смерть такая же красивая, как и вы!
О, ооохох охоххо охохох (х4)
(Спасибо Таре за эту лирику)