LUKE - Si je m'écoutais текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Si je m'écoutais» из альбома «D'Autre Part» группы LUKE.
Текст песни
Si je m'écoutais
Je croiserais ton regard
Si je m'écoutais
Avant qu’il ne soit trop tard
Si je m'écoutais
Je couperais avant la fin
Si je m'écoutais
J’adorerais l'époque
Si je m'écoutais
J’en épuiserais les stocks
Si je m'écoutais
Nos larmes ne seraient que des crachins
Si je m'écoutais
Je fleurirais les tombes
Si je m'écoutais
Je pardonnerais à tout le monde
Si je m'écoutais
Le diable serait un saint
Si je m'écoutais
Je couperais les réverbères
Si je m'écoutais
Pour voir les étoiles de la terre
Si je m'écoutais
Je changerais l’eau en vin
Maintenant que je suis sous terre
Je pense à demain
Malgré l’odeur d'éther
Et ce vide bien trop plein
Maintenant que je suis sous terre
Je pense à tout ça enfin
Si je m'écoutais
Ça serait la fin du siècle
Si je m'écoutais
Comme la fin de la fête, hummm
Si je m'écoutais
Je t’aimerais parmi les tombes
Si je m'écoutais
Je pardonnerais à tout le monde, hummm…
Maintenant que je murmure
Je pense à tout ça enfin
A cette ombre sur le mur
A ce sable dans les mains
Maintenant que je murmure
Je repense à demain
Si je m'écoutais
Je croiserais ton regard
Si je m'écoutais
Avant qu’il ne soit trop tard
Si je m'écoutais
Je fleurirais les tombes
Si je m'écoutais
Je pardonnerais à tout le monde, hummm.
(Merci à Sabrina pour cettes paroles)
Перевод песни
Если я слушал
Я бы перекрестил глаза
Если я слушал
Пока не поздно
Если я слушал
Я бы разрезал до конца
Если я слушал
Мне понравилась бы эпоха
Если я слушал
Я бы истощил акции
Если я слушал
Наши слезы будут только капельками
Если я слушал
Я бы расцвел могилы
Если я слушал
Я прощаю всех
Если я слушал
Дьявол был бы святым
Если я слушал
Я бы отрезал уличные фонари
Если я слушал
Чтобы увидеть звезды Земли
Если я слушал
Я бы поменял воду на вино
Теперь, когда я под землей
Я думаю о завтрашнем дне
Несмотря на запах эфира
И этот вакуум слишком заполнен
Теперь, когда я под землей
Я думаю обо всем, что наконец
Если я слушал
Это будет конец века
Если я слушал
Как конец праздника, hummm
Если я слушал
Я буду любить тебя среди могил
Если я слушал
Я прощаю всех, hummm ...
Теперь, когда я шепчу
Я думаю обо всем, что наконец
К этой тени на стене
К этому песку в руках
Теперь, когда я шепчу
Я думаю о завтрашнем дне
Если я слушал
Я бы перекрестил глаза
Если я слушал
Пока не поздно
Если я слушал
Я бы расцвел могилы
Если я слушал
Я бы простил всех, hummm.
(Спасибо Сабрине за эти слова)