LUKE - Fini de rire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Fini de rire» из альбома «D'Autre Part» группы LUKE.
Текст песни
J’enlève toutes mes peintures de guerres
Et mes chaussures bien trop longues
J’enlève mes habits de lumière
Pour retourner dans l’ombre
J’enlève tout ce qui bouge
Et je quitterai ce fantôme Caché sous mon nez rouge
Et mes cheveux jaunes
Oh mon amour, j’ai peur de l’ombre
Car plus personne ne veut rire
Ils ont tous la peur de mourir
Nos c urs sont ivres de colères
Faits de cendre et de poussière
Je n’entends plus que des rires
Au loin dans mon sommeil
Au loin dans mes souvenirs
Comme des nuages en plein ciel
Je regarde le monde
Chercher un sens à la vie
Autant chercher un nombre
Dans l’infini
Oh mon amour, j’ai peur de l’ombre
(Merci à Cyril pour cettes paroles)
Перевод песни
Я удаляю все свои картины из войн
И мои туфли слишком длинны
Я снимаю одежду
Чтобы вернуться в тени
Я удаляю все, что движется
И я оставлю это призрак, скрытый под моим красным носом
И мои желтые волосы
О, моя любовь, я боюсь тени
Потому что никто не хочет смеяться
У всех есть страх смерти
Наши сердца пьяны от гнева
Из золы и пыли
Я ничего не слышу, кроме смеха
Далекий во сне
В моих воспоминаниях
Как облака в небе
Я смотрю на мир
Поиск смысла в жизни
Сколько стоит искать номер
В Бесконечном
О, моя любовь, я боюсь тени
(Спасибо Кирилл за эту лирику)