Luke Doucet - One Too Many текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «One Too Many» из альбома «Broken» группы Luke Doucet.
Текст песни
It takes a uniquely fucked up man to break his own heart and the right girl at the wrong time to make him do it.
So if I am that guy and you’re the girl and the time is now, then I’m as broke
as any man could be.
So take my cigarettes, take my alcohol, take my heroin, let me feel again.
You were never my whole world, just one of many girls.
Maybe I’ve had too many lately.
I’ve been drinking at the Wrecking Yard, fallind down drunk with better men.
While my conscience deals your sorry guilty head another blow.
A drunkard takes it all in like a friend.
Oh darlin', it’s no secret in this small town the company you keep.
When the sandman calls and while your new guy’s reading cue cards to fill my old part, you’re gonna kill him off when the ratings start to fall.
So bring me cigarettes, bring me alcohol, bring me heroin, makes me feel again.
You were never my whole world, you’re just one of many girls, maybe I’ve had
too many
(Thanks to Claire for these lyrics)
Перевод песни
Для того, чтобы заставить его сделать это, нужно, чтобы один человек испортил свой собственный сердце и правильную девушку.
Так что, если я тот парень, и ты девушка, и сейчас самое время, тогда я как бы сломался
Как может быть любой человек.
Так что возьмите мои сигареты, возьмите мой алкоголь, возьмите мой героин, дайте мне почувствовать себя снова.
Ты никогда не был моим миром, просто одной из многих девушек.
Возможно, в последнее время у меня было слишком много.
Я пью на Дворце Дрянов, падаю пьяным с лучшими людьми.
В то время как моя совесть наносит вам свой виноватый головоречий еще один удар.
Пьяница берет все это, как друг.
«О, дорогая», это не секрет в этом маленьком городе, в котором ты держишься.
Когда песонер звонит, и пока ваш новый парень читает подсказку, чтобы заполнить мою старую часть, вы собираетесь убить его, когда рейтинги начнут падать.
Так что принеси мне сигареты, принеси мне алкоголь, принеси мне героин, заставляет меня снова почувствовать.
Ты никогда не был моим миром, ты просто одна из многих девушек, может быть, я
Очень много
(Спасибо Клэр за эти тексты)